Возвращение в Монток / Return to Montauk / Rückkehr nach Montauk (Фолькер Шлёндорф (Шлёндорфф) / Volker Schlöndorff (Schloendorff, Schlondorff)) [2017, Германия, Ирландия, Франция, драма, мелодрама, BDRip 1080p] Sub Rus (imvolk-13) + Original Deu + Eng

Страницы:  1
Ответить
 

High_Master

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1705

High_Master · 22-Май-23 16:01 (2 года 4 месяца назад)

Возвращение в Монток / Return to Montauk / Rückkehr nach Montauk (2017)
Страна: Германия, Ирландия, Франция
Год выпуска: 2017
Студия: arte, arte France Cinéma, barefoot films, Bayerischer Rundfunk (BR), Centre National de la Cinématographie (CNC), Deutscher Filmförderfonds (DFFF), Eurimages, Film and Music Entertainment (IRE), Filmförderungsanstalt (FFA), Gaumont, Irish Film Board, Kinowelt Filmproduktion, Pyramide Productions, Senator Film Produktion GmbH, SP Films, Volksfilm, Westdeutscher Rundfunk (WDR), Ziegler Film
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:46:32
Перевод: субтитры - imvolk-13
Cубтитры: русские полные
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Навигация по главам: присутствует
Режиссер: Фолькер Шлёндорф (Фолькер Шлёндорфф) / Volker Schlöndorff (Schlondorff / Schloendorff)
Сценарий: Колм Тойбин / Colm Tóibín, Фолькер Шлёндорф / Volker Schlöndorff
Композитор: Michael Bartlett, Caoimhin O'Raghallaigh, Макс Рихтер / Max Richter
В ролях: Стеллан Скарсгард / Stellan Skarsgård, Нина Хосс / Nina Hoss, Брона Галлахер / Bronagh Gallagher, Нильс Ареструп / Niels Arestrup, Сюзанна Вольф / Susanne Wolff, Роберт Зеелигер / Robert Seeliger, Изи Лаборде-Идозьен / Isi Laborde-Edozien, Ребекка Кнокс / Rebecca Knox, Рэй Вайдерхольд / Ray Weiderhold, Ольга Лежнева, Мэттью Сандерс / Matthew Sanders, Малкольм Адамс / Malcolm Adams

kinopoisk.ru/film/4929/
imdb.com/title/tt5247776/
Official Trailer youtube.com/watch?v=x5Y4Sy0KRuc
Сюжет: Немецкий писатель Макс Цорн (Stellan Skarsgård) приезжает в Нью-Йорк на презентацию своей новой книги. Но это лишь официальный повод. На самом деле он приехал совсем по другой причине. Как писал Редьярд Киплинг, мужчина помнит трёх женщин: первую, последнюю и Одну. Вот именно эту Одну и хочет найти Макс. Более того, ему это удаётся. Вот только та ли это Ребекка (Nina Hoss), с которой он расстался много лет назад?
Доп. информация: Фильм посвящён памяти Макса Фриша (Max Frisch) и является вольной экранизацией его повести «Монток» (1975).
    Awards3 nominations
Тип релиза: BDRip 1080p by imvolk13
Контейнер: MKV
Видео: [8 bits] AVC/h.264 (High@L4.1), 1920x808 [2.40:1], 23.976 fps, 5447 kbps, 0.146 Bits/(Pixel*Frame)
Аудио #1: Немецкий оригинал AC3, 48 kHz, 16 bit, 2.0, 192 kbps
Аудио #6: Английский оригинал: DTS, 48 kHz, 24 bits, 5.1, 1509 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT) | Доп. информация о субтитрах: русские full by [url=profile.php?mode=viewprofile&u=21347115]imvolk-13
Меню: Обозначенные главы / chapters
MediaInfo
Код:
General
Unique ID                   : 207001595094296626136420811349769694504 (0x9BBB0E9B0332177CB6BAFC88D4D9AD28)
Complete name               : ***\Return to Montauk (2017) BDRip 1080p[rus sub by imvolk-13].mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 5.43 GiB
Duration                    : 1h 46mn
Overall bit rate            : 7 293 Kbps
Movie name                  : Возвращение в Монток / Return to Montauk / Rückkehr nach Montauk [Volker Schlöndorff][2017] BDRip 1080p | rus sub by imvolk-13
Encoded date                : UTC 2023-05-09 17:08:03
Writing application         : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION                    : 01:41:51.644000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 1232
NUMBER_OF_BYTES             : 77255
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2023-05-09 17:08:03
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L4.1
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 5 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1h 46mn
Bit rate                    : 5 447 Kbps
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 808 pixels
Display aspect ratio        : 2.40:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.146
Stream size                 : 4.05 GiB (75%)
Title                       : Return to Montauk.2017.mkv
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
DURATION                    : 01:46:32.303000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 153262
NUMBER_OF_BYTES             : 4466987230
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2023-05-09 17:08:03
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1h 46mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : 32s 789ms
Stream size                 : 146 MiB (3%)
Language                    : German
Default                     : No
Forced                      : No
Audio #2
ID                          : 3
Format                      : DTS
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 1h 46mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 1 509 Kbps
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 KHz
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : 10ms
Stream size                 : 1.12 GiB (21%)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Text
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt | Перевод (с немецкого) и редакция субтитров — imvolk-13
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No
Menu
00:00:00.000                : en:00:00:00.000
00:13:09.331                : en:00:13:12.542
00:23:28.866                : en:00:23:32.077
00:33:13.492                : en:00:33:16.703
00:42:13.031                : en:00:42:16.242
00:50:54.177                : en:00:50:57.388
01:01:10.501                : en:01:01:13.712
01:12:41.232                : en:01:12:44.443
01:25:36.340                : en:01:25:39.551
01:39:28.838                : en:01:39:32.049
Скриншоты
imageban.ru
Прямая ссылка
Код:
https://i2.imageban.ru/out/2023/05/22/7374732e2ffcfa218609caef03aa111a.png
https://i1.imageban.ru/out/2023/05/22/27d8094e4cbb753671195d51b9cb9e77.png
https://i2.imageban.ru/out/2023/05/22/5521c32808b5b36c098066d246f3be30.png
https://i6.imageban.ru/out/2023/05/22/c4a17c89135e35ca41bd474ff030b5db.png
https://i4.imageban.ru/out/2023/05/22/a083e40fcd9b672be7e7f5b6ac89b733.png
https://i6.imageban.ru/out/2023/05/22/624c0d5d585de2942f5de9430751ff85.png
https://i7.imageban.ru/out/2023/05/22/5f08d8505f4358d99de879a67c44310a.png
https://i3.imageban.ru/out/2023/05/22/05d0aca9ae263dd2034717e95d828e14.png
https://i4.imageban.ru/out/2023/05/22/8cdc6a761e209c0f407179ed68f8f1b8.png
https://i6.imageban.ru/out/2023/05/22/567ea0e981c8e2233c5df2f93251286d.png
https://i7.imageban.ru/out/2023/05/22/432a95a3b04bed7b62047fbe0013e3c2.png
https://i2.imageban.ru/out/2023/05/22/da8e9c4167269f22fe1530d5eb038058.png
https://i4.imageban.ru/out/2023/05/22/7052b75716aae2da0046e7e4828086d2.png
https://i6.imageban.ru/out/2023/05/22/f7f631c3e25852891e88e7e3e97add2d.png
https://i5.imageban.ru/out/2023/05/22/c86c06fb286ed5654454b131774ec826.png
Фрагмент русских субтитров
Код:
113
00:09:08,475 --> 00:09:09,600
Спокойной ночи.
114
00:09:12,555 --> 00:09:14,642
— Позвони мне!
— Конечно.
115
00:09:14,995 --> 00:09:16,471
Откуда вы его знаете?
116
00:09:16,555 --> 00:09:18,711
Это мой старый друг.
Он оплачивал мою учёбу.
117
00:09:18,795 --> 00:09:21,271
И много чего другого.
118
00:09:21,355 --> 00:09:24,031
Он был одним из тех, кто давал пожертвования
на грандиозный фестиваль песни.
119
00:09:24,115 --> 00:09:26,471
В честь него был организован ужин,
но он на нём так и не появился.
120
00:09:26,555 --> 00:09:29,031
Кто-то мне говорил,
что он коллекционирует какие-то невообразимые вещи.
121
00:09:29,115 --> 00:09:33,811
Трупы и всё такое.
122
00:09:37,795 --> 00:09:40,926
— Спокойной ночи.
— Пока.
123
00:09:42,355 --> 00:09:44,008
Итак, это был Вальтер.
124
00:09:44,475 --> 00:09:48,511
Я поняла это сразу же, как увидела его.
Всё в точности как ты мне описывал его.
125
00:09:48,595 --> 00:09:49,911
А он был в зале, когда я читал?
126
00:09:49,995 --> 00:09:53,191
Я его не видела.
Может быть, где-нибудь сзади.
127
00:09:53,275 --> 00:09:55,275
Он какой-то странный.
128
00:09:55,955 --> 00:09:57,751
Он — гений.
Доп. информация
Рейтинг MPAA: PG-13Большое спасибо imvolk-13 за перевод фильма на русский
Return to Montauk.2017.mkv
Код:
General
Unique ID                   : 195497057660803148383170977707389063880 (0x93135D1DFD51B84D8F6587A62F8B92C8)
Complete name               : ***\Return to Montauk.2017.mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 5.43 GiB
Duration                    : 1h 46mn
Overall bit rate            : 7 293 Kbps
Encoded date                : UTC 2019-07-29 14:04:05
Writing application         : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library             : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2019-07-29 14:04:05
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                    : 01:45:59.520000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 198735
NUMBER_OF_BYTES             : 152628480
Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L4.1
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 5 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1h 46mn
Bit rate                    : 5 447 Kbps
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 808 pixels
Display aspect ratio        : 2.40:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.146
Stream size                 : 4.05 GiB (75%)
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2019-07-29 14:04:05
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                    : 01:46:32.303000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 153262
NUMBER_OF_BYTES             : 4466987230
Audio #1
ID                          : 2
Format                      : DTS
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 1h 46mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 1 509 Kbps
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 KHz
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : 10ms
Stream size                 : 1.12 GiB (21%)
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1h 46mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : 32s 789ms
Stream size                 : 146 MiB (3%)
Default                     : No
Forced                      : No
Menu
00:00:00.000                : en:00:00:00.000
00:13:09.331                : en:00:13:12.542
00:23:28.866                : en:00:23:32.077
00:33:13.492                : en:00:33:16.703
00:42:13.031                : en:00:42:16.242
00:50:54.177                : en:00:50:57.388
01:01:10.501                : en:01:01:13.712
01:12:41.232                : en:01:12:44.443
01:25:36.340                : en:01:25:39.551
01:39:28.838                : en:01:39:32.049


Важно:
Сидировать продолжительное время по техническим причинам возможности нет.
Заброшенная раздача канет в лету.
Не позволяй материалу сгинуть.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 7164


porvaliparus · 25-Май-23 11:20 (спустя 2 дня 19 часов)

Цитата:
Аудио #1: Немецкий оригинал AC3, 48 kHz, 16 bit, 2.0, 192 kbps
Чрезмерно пережат оригинальный звук
+
Цитата:
Bit rate : 5 447 Kbps
Правила подраздела HD Video
Цитата:
Минимальный средний битрейт для видеопотока рипов, закодированных кодеком x264:
720p с AR 2.4, 2.35 — 4000 kbps
720p с AR 1.85, 1.78 — 5200 kbps
* От 2700 kbps для HDTVRip'ов с низкобитрейтных трансляций.
1080p с AR 2.4, 2.35 — 8000 kbps
1080p с AR 1.85, 1.78 — 10500 kbps

    # сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

Сильвит

Старожил

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 239

Сильвит · 03-Июл-23 23:11 (спустя 1 месяц 9 дней)

а почему ссылка на кп ведёт на "Автокатастрофу" Кроненберга?
[Профиль]  [ЛС] 

High_Master

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1705

High_Master · 12-Июл-23 19:40 (спустя 8 дней)

Сильвит писал(а):
84911104а почему ссылка на кп ведёт на "Автокатастрофу" Кроненберга?
Потому что опечатка
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 6433

GCRaistlin · 16-Дек-23 02:18 (спустя 5 месяцев 3 дня)

High_Master писал(а):
84753475Аудио #1: Немецкий оригинал
Дубляж, по артикуляции видно.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error