Oneinchnales
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2602
Oneinchnales ·
05-Мар-23 12:22
(2 года 4 месяца назад, ред. 10-Июл-25 16:22)
Мы, женщины, такие /Мы, женщины, так сделаны/ Noi donne siamo fatte così
Страна : ИталияЖанр : киноальманах, комедияГод выпуска : 1971Продолжительность : 01:41:26Перевод : Катерина Щукина Редакция и озвучание : Одноголосый закадровый Герусов Субтитры : русские форсированные (на песни), русские полные (К.Щукина), итальянские, английские и другие (всего 15 языков)Оригинальная аудиодорожка : итальянскийРежиссер :Дино Ризи (Dino Risi) В ролях :"Рабочий день" Моника Витти (Оркестрантка) "Романтичная" Моника Витти (Зои) Энрико Мария Салерно (Профессор Ивано Борги) "Мама" Моника Витти (Аннунциата) Микеле Чимароза (Муж Аннунциаты) "Рабыня любви" Моника Витти (Тереза) Этторе Манни (Муж Терезы) "Мир идёт вперёд" Моника Витти (Альберта) Карло Джуффре (Фердинандо, муж Альберты) Ренцо Мариньяно (Гость Альберты с диктофоном) "Вьетнам" Моника Витти (Элиана) "И Господь пришёл" Моника Витти (Монахиня Катерине) "Мотоциклистка" Моника Витти (Эрика) "Сердце хозяина" Моника Витти (Пальмира) "Небесный ангел" Моника Витти (Агата) "Соблазнительница" Моника Витти (Лаура) "Звоните Рим 21-21" Моника Витти (Фульвия) Паскуале Фашано (Насильник) Описание :В (© Герусов Доп. информация :П киноальманах в стиле commedia all'italiana Netflix -рипа, сделанный явно с английских субтитров, увы, местами был довольно не точен и перед озвучкой был полностью переработан вашим покорным слугой, с максимальной приближенностью к итальянскому тексту. С русской озвучкой - впервые на просторах интернета. Buona visione!
О фильме:
★ Фильм занял 55 -е место по кассовым сборам в национальном кинопрокате Италии (сезон 1971-72 гг.)
★ В первом эпизоде нет диалогов, и это единственный эпизод, в котором имя главной героини неизвестно. В этом эпизоде звучит музыкальное произведение Джоаккино Россини "Бьянка и Фальеро" , которое также используется в опере "Осада Коринфа" .Хичкока Человек, который слишком много знал Ориану Фаллачи
Афиши и рекламные кадры
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Места съёмок фильма в Италии - туристам на заметку (можно осмотреться):
★ ЭПИЗОД "РАБОЧИЙ ДЕНЬ" это Палаццо-деи-Конгресси (Дворец съездов) на Пьяцца Кеннеди в Риме
ЭПИЗОД "МАМА" Roger за кадры.ВИД СВЕРХУ Mauro , по адресу Rampe-Sant'Antonio-a-Posillipo 115 в Неаполе. Панораму города останавливают прямо на здании (А)...
..затем камера быстро опускается на входную дверь (С)
ВИД ВБЛИЗИ дом на Piazza del Duomo 51 в Монте-Порцио-Катоне, Лацио (Рим)!
ЭПИЗОД "СЕРДЦЕ ХОЗЯИНА" Виа-Валле-деи-Молини 6 в Фимоне (Аркуньяно, Виченца) Roger за кадр и описание:
Вот церковь на заднем плане
ЭПИЗОД "СЕРДЦЕ ХОЗЯИНА" это Палаццо-дель-Капитаниато, расположенный на площади Пьяцца-деи-Синьори в Виченце Mauro за точное описание. Пальмира и рабочие добираются до площади на велосипедах...:
Рабочие подходят к зданию, где проходит встреча:
ЭПИЗОД "СЕРДЦЕ ХОЗЯИНА" на вилле Барбаро в Мазере, Тревизо (регион Венето) Andygx за кадр:
На кадрах ниже - эта же вилла в фильме Любовники
Информация с сайта davinotti.it
Уважаемые зрители, ваши активные комментарии помогают раздачам жить и поддерживать достаточное количество сидов, чтобы другие тоже скачали. Не забывайте об этом.
Качество видео : WEB-DLRip-AVCNoi,donne.siamo.fatte.cosi.1971.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WELP.mkv с KG Формат видео : MKVВидео : V_MPEG4/ISO/AVC Main@L3, 720@853х480, 25fps, 1613 kbps, 0.187 bit/pixelАудио 1 : 48 kHz, AC3, 2 ch, СBR 192.00 kbps | (русский VO Герусов Аудио 2 : 48 kHz, AC3, 2 ch, СBR 192.00 kbps | (оригинальная итальянская дорожка)Формат субтитров : softsub (SRT, кодировка Unicode (UTF-8)
MediaInfo
Общее
Скриншоты
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Все материалы оригинальные © Ссылка на авторство обязательнаЛюбые заимствования дорожки с переводом для других раздач прошу согласовывать
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
allex1957
Стаж: 9 лет 10 месяцев
Сообщений: 171
allex1957 ·
08-Мар-23 11:21
(спустя 2 дня 22 часа, ред. 08-Мар-23 11:21)
Моника Витти навсегда! От имени моей жены благодарю вас за прелестный подарок нашим дамам!.. Вот бы сделать реальную озвучку, чтоб смотреть визуал не отвлекаясь на титры. Цены бы вам не было...
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2602
Oneinchnales ·
08-Мар-23 11:41
(спустя 20 мин.)
allex1957 писал(а):
84406763 ..Вот бы сделать реальную озвучку, чтоб смотреть визуал не отвлекаясь на титры. Цены бы вам не было...
Пожалуйста, конечно,
allex1957 , но, честно говоря, Вы меня озадачили. Здесь она самая что ни на есть реальная
lt87gf
Стаж: 2 года 5 месяцев
Сообщений: 1451
lt87gf ·
08-Мар-23 13:30
(спустя 1 час 48 мин.)
Спасибо. Моника Витти - бесподобная комедийная актриса. Смотреть на неё в хороших комедиях - море восторга. Надеюсь, понравится
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2602
Oneinchnales ·
08-Мар-23 17:51
(спустя 4 часа, ред. 12-Мар-23 00:50)
lt87gf писал(а):
84407336 Спасибо. Моника Витти - бесподобная комедийная актриса. Смотреть на неё в хороших комедиях - море восторга. Надеюсь, понравится
Пожалуйста, Евгений. Харизмы и комедийного таланта Моники здесь достаточно.
Lafajet
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 4672
Lafajet ·
08-Мар-23 18:13
(спустя 22 мин.)
Oneinchnales Спасибо большое за альманах с великолепной Моникой Витти
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2602
Oneinchnales ·
08-Мар-23 21:01
(спустя 2 часа 47 мин.)
Lafajet писал(а):
84408612 Oneinchnales Спасибо большое за альманах с великолепной Моникой Витти
Пожалуйста, уважаемый
Lafajet .
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2602
Oneinchnales ·
09-Мар-23 10:35
(спустя 13 часов, ред. 09-Мар-23 10:37)
Места съёмок фильма в Италии - туристам на заметку (можно осмотреться):
★ ЭПИЗОД "СЕРДЦЕ ХОЗЯИНА" на вилле Барбаро в Мазере, Тревизо (регион Венето) Andygx за кадр:
На кадрах ниже - эта вилла в фильме Любовники
Информация с сайта davinotti.it
sss777sss
Стаж: 15 лет 2 месяца
Сообщений: 4606
sss777sss ·
09-Мар-23 17:05
(спустя 6 часов)
Oneinchnales
lt87gf
Стаж: 2 года 5 месяцев
Сообщений: 1451
lt87gf ·
10-Мар-23 01:07
(спустя 8 часов, ред. 10-Мар-23 01:07)
Посмотрел первую новеллу. Сразу вспомнился "Жил певчий дрозд" О.Иоселиани. Там главный герой играл тоже на ударных и часто заставлял нервничать дирижёра, появляясь в оркестре за неск.секунд до своей короткой финальной партии. Даже подумал сейчас: А как ему за это платили? Повремённо, согласно затраченному времени?
Правда, в этой новелле Моники пока было ваще не видно, могла сыграть любая. И не очень понял суть новеллы. О том, как далеко добираться до работы, бедняжке? Даже вспомнил бедолаг из дальнего Подмосковья, которые работали в Москве и тратили на дорогу почти треть суток. Просто каторга какая-то...............
И непонятно, зачем для 2-х тарелок такая огромная тара?????????????????
Штобы зрителей посмешить? Но как-то не очень смешно
А вот герой фильма Иоселиани более весело проводил время, пока его коллеги по оркестру потели над своими партиями..........
А ещё вспомнил, как 11 лет назад, когда я впервые робко начал пробовать качать на этом трекере, фильмографию Иоселиани качал пару недель. Вот такой был хреновый мобильный нет. Вскоре появился нет по тел.кабелю... и я робко начал пробовать что-то здесь релизить со своих оцифровок. А теперь к хате протянуто оптоволокно... и нет такой скорости, что больше и не нужно..........
скрытый текст
вот тока с моим релизёрством облом..........................................
Чего это я завспоминался? Да того, что и вторая новелла мимо. А вот в третьей что-то забрежжило. Но смеяться, всё-равно, ещё не захотелось. Правда, порадовал муж, у которого "такая сильная кровь, что даже кобыла забеременит". Уже улыбнуло........
Надеюсь, Моника с многоуважаемым Дино, всё-же, помалу раскочегарятся... и я, наконец, начну смеяться................................
Поэтому вернусь к просмотру
Четвёртая ваще очень грустная. Так стало жалко бедную Терезу............
А ведь надеялся насмеяться досыта. А теперь думаю, как бы к концу ваще не разрыдаться..............................................
Но мужественно продолжу просмотр. Просто сменю курс с комедии на........... сам пока не знаю чиво...............................................
Но четвёртая новелла уже очень понравилась. Не всё золото то, что смешит.........
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2602
Oneinchnales ·
10-Мар-23 17:59
(спустя 16 часов, ред. 10-Мар-23 17:59)
sss777sss ,
пожалуйста, Слава.
Места съёмок фильма в Риме - туристам на заметку (можно осмотреться):
★ ЭПИЗОД "РАБОЧИЙ ДЕНЬ" это Палаццо-деи-Конгресси (Дворец съездов) на Пьяцца Кеннеди в Риме
Информация с сайта davinotti.it
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2602
Oneinchnales ·
15-Мар-23 11:39
(спустя 4 дня)
Места съёмок фильма в Италии - туристам на заметку (можно осмотреться):
★ ЭПИЗОД "СЕРДЦЕ ХОЗЯИНА" Виа-Валле-деи-Молини 6 в Фимоне (Аркуньяно, Виченца) Roger за кадр и описание:
Вот церковь на заднем плане
Информация с сайта davinotti.it
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2602
Oneinchnales ·
19-Мар-23 12:18
(спустя 4 дня, ред. 27-Мар-23 11:25)
Афиши и рекламные кадры
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
gorkiykrok
Стаж: 6 лет
Сообщений: 11
gorkiykrok ·
08-Апр-23 17:49
(спустя 20 дней)
Отлично, фильм смешной, моника шикарна!
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2602
Oneinchnales ·
09-Апр-23 19:29
(спустя 1 день 1 час)
gorkiykrok писал(а):
84560558 Отлично, фильм смешной, моника шикарна!
Спасибо за отзыв,
gorkiykrok .
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2602
Oneinchnales ·
10-Июн-23 22:25
(спустя 2 месяца 1 день)
Антон Расплюев
Стаж: 13 лет 10 месяцев
Сообщений: 524
Антон Расплюев ·
21-Июн-23 20:15
(спустя 10 дней, ред. 21-Июн-23 20:15)
Большое спасибо за кино с дивной Моникой! Витти подобна фейерверку.
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2602
Oneinchnales ·
30-Июн-23 13:53
(спустя 8 дней)
Антон Расплюев писал(а):
84868969 Большое спасибо за кино с дивной Моникой! Витти подобна фейерверку.
Пожалуйста, Антон. Полностью с вами согласен.
Антон Расплюев
Стаж: 13 лет 10 месяцев
Сообщений: 524
Антон Расплюев ·
01-Июл-23 20:58
(спустя 1 день 7 часов, ред. 01-Июл-23 20:58)
Oneinchnales , а нет ли у Вас в планах озвучить х\ф "В объятиях паука" (1971) ? Имеющаяся на трекере озвучка не совсем удачна.
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2602
Oneinchnales ·
02-Июл-23 00:32
(спустя 3 часа)
Антон Расплюев писал(а):
84903202 Oneinchnales , а нет ли у Вас в планах озвучить х\ф "В объятиях паука" (1971) ? Имеющаяся на трекере озвучка не совсем удачна.
Антон, нет, вряд ли. Меня больше интересуют комедии.
Антон Расплюев
Стаж: 13 лет 10 месяцев
Сообщений: 524
Антон Расплюев ·
02-Июл-23 21:10
(спустя 20 часов)
Oneinchnales , понимаю. Хотя готических фильмов в Вашем арсенале хватает.
Peter87
Стаж: 15 лет 4 месяца
Сообщений: 49
Peter87 ·
05-Сен-23 21:55
(спустя 2 месяца 3 дня, ред. 05-Сен-23 21:55)
Здравствуйте. С Моникой Витти есть фильм "Gli ordini sono ordini"- Порядок есть порядок (1972). Здесь его нет, вконтакте только оригинальная версия без перевода и даже субтитров. Не планируется ли его перевод и озвучивание? Или, может, он того не стоит, раз его нет нигде...
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2602
Oneinchnales ·
06-Сен-23 11:58
(спустя 14 часов, ред. 09-Июл-25 10:17)
Здравствуйте,
Peter87 , пока такого фильма в планах нет.
★ Фильм Мы, женщины, такие 55 -е место по кассовым сборам в национальном кинопрокате Италии (сезон 1971-72 гг.)
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2602
Oneinchnales ·
09-Июл-25 10:48
(спустя 1 год 10 месяцев)
О фильме:
★ В первом эпизоде нет диалогов, и это единственный эпизод, в котором имя главной героини неизвестно. В этом эпизоде звучит музыкальное произведение Джоаккино Россини "Бьянка и Фальеро" , которое также используется в опере "Осада Коринфа" .Хичкока Человек, который слишком много знал Ориану Фаллачи
Штобы зрителей посмешить? Но как-то не очень смешно
