Магда · 03-Ноя-22 19:01(2 года 10 месяцев назад, ред. 03-Ноя-22 21:23)
Мрачная угроза / Dark Hazard Страна: США Студия: First National Pictures Inc. Жанр: драма Год выпуска: 1934 Продолжительность: 01:12:34 Перевод: Одноголосый закадровый - rtys Субтитры: русские (перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Альфред Э. Грин / Alfred E. Green Композитор: Бернхард Каун / Bernhard Kaun В ролях: Эдвард Дж. Робинсон / Edward G. Robinson ... Jim «Buck» Turner Женевьева Тобин / Genevieve Tobin ... Marge Mayhew Turner Гленда Фаррелл / Glenda Farrell ... Valerie «Val» Wilson Роберт Бэррат / Robert Barrat ... Tex Willis
Хобарт Кавано / Hobart Cavanaugh ... George Mayhew
Гордон Весткотт / Gordon Westcott ... Joe Сидни Толер / Sidney Toler ... John Bright Джордж Микер / George Meeker ... Pres Barrow
Эмма Данн / Emma Dunn ... Mrs. Mayhew
Уиллард Робертсон / Willard Robertson ... Bill «Billy» Fallen
Уильям В. Монг / William V. Mong ... Plummer, hotel Owner Боевой клич / War Cry ... Dark Hazard, Dog Описание: Заядлый игрок Джим Тёрнер, работающий на ипподроме, влюбляется в Мардж, дочь хозяйки пансиона, в котором он живёт. Мать Мардж против этого брака, но девушка убеждает её, что Джим порвёт со всем, связанным со скачками, остепенится и найдёт хорошую работу. После свадьбы он действительно устраивается работать портье, но его быстро увольняют из-за того, что он поддаётся на провокацию постояльца. Владелец канидрома (комплекс для проведения собачьих бегов) предлагает Джиму должность в своей организации. Джим соглашается и вскоре обращает внимание на талантливую гоночную собаку по кличке Дарк Хазард (Мрачная Угроза). Мардж не нравится работа Джима, его круг общения, она недовольна, что он снова начал играть и не в восторге от его идеи выкупить собаку. Появление на горизонте Валери, весёлой тусовщицы и бывшей возлюбленной Джима ещё больше обостряет отношения между супругами...Фильмография Эдварда Дж. РобинсонаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - rtys Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, surzhoks, борюська, sashkaelectric, goldenday, sapog1960, ULKESH, killer snowman, Euroxit, duum100, елена 22 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2301 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - rtys Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : I:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\Dark Hazard 1934\Dark Hazard.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Общий поток : 2 699 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 2 301 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.312
Размер потока : 1,17 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 99,7 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 99,7 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
326
00:18:39,570 --> 00:18:41,906
Знаешь что-нибудь
о собачьих бегах? 327
00:18:42,391 --> 00:18:44,391
Собачьих? 328
00:18:44,797 --> 00:18:45,960
Мало что. 329
00:18:46,211 --> 00:18:49,585
Я владею третью акций в
канидроме в Калифорнии. 330
00:18:49,945 --> 00:18:50,945
Да? 331
00:18:52,117 --> 00:18:55,742
Я собаками никогда не интересовался.
В этом деле ведь мало денег? 332
00:18:56,000 --> 00:18:58,226
- Не меньше, чем в лошадях.
- Ну, может вы и правы. 333
00:18:58,305 --> 00:18:59,273
Слушай. 334
00:18:59,820 --> 00:19:01,991
Как думаешь, ты
можешь поехать туда и 335
00:19:02,016 --> 00:19:04,586
убедиться, что там
никто не крадёт и прочее? 336
00:19:05,117 --> 00:19:07,117
Что скажешь, Тёрнер? 337
00:19:07,742 --> 00:19:11,617
Боже, конечно. Я
бы очень этого хотел. 338
00:19:13,352 --> 00:19:15,265
Но не знаю... 339
00:19:15,656 --> 00:19:17,656
Возможно, жена не
захочет туда ехать. 340
00:19:17,789 --> 00:19:19,640
Брось, разве ты не босс в вашей паре? 341
00:19:19,672 --> 00:19:20,890
Нет, не босс. 342
00:19:22,273 --> 00:19:24,132
Мне нравится этот
парень, он честный. 343
00:19:24,172 --> 00:19:25,476
Слушай, Джо, сколько времени? 344
00:19:25,501 --> 00:19:26,501
Почти 10. 345
00:19:26,555 --> 00:19:29,906
Мне надо возвращаться в отель, я
сказал жене, что вышел ненадолго. 346
00:19:29,976 --> 00:19:32,897
Эй, подожди минутку.
Не надо так спешить.
