Магда · 03-Ноя-22 18:54(2 года 10 месяцев назад, ред. 03-Ноя-22 21:17)
Мрачная угроза / Dark Hazard Страна: США Студия: First National Pictures Inc. Жанр: драма Год выпуска: 1934 Продолжительность: 01:12:30 Перевод: Одноголосый закадровый - rtys Субтитры: русские (перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Альфред Э. Грин / Alfred E. Green Композитор: Бернхард Каун / Bernhard Kaun В ролях: Эдвард Дж. Робинсон / Edward G. Robinson ... Jim «Buck» Turner Женевьева Тобин / Genevieve Tobin ... Marge Mayhew Turner Гленда Фаррелл / Glenda Farrell ... Valerie «Val» Wilson Роберт Бэррат / Robert Barrat ... Tex Willis
Хобарт Кавано / Hobart Cavanaugh ... George Mayhew
Гордон Весткотт / Gordon Westcott ... Joe Сидни Толер / Sidney Toler ... John Bright Джордж Микер / George Meeker ... Pres Barrow
Эмма Данн / Emma Dunn ... Mrs. Mayhew
Уиллард Робертсон / Willard Robertson ... Bill «Billy» Fallen
Уильям В. Монг / William V. Mong ... Plummer, hotel Owner Боевой клич / War Cry ... Dark Hazard, Dog Описание: Заядлый игрок Джим Тёрнер, работающий на ипподроме, влюбляется в Мардж, дочь хозяйки пансиона, в котором он живёт. Мать Мардж против этого брака, но девушка убеждает её, что Джим порвёт со всем, связанным со скачками, остепенится и найдёт хорошую работу. После свадьбы он действительно устраивается работать портье, но его быстро увольняют из-за того, что он поддаётся на провокацию постояльца. Владелец канидрома (комплекс для проведения собачьих бегов) предлагает Джиму должность в своей организации. Джим соглашается и вскоре обращает внимание на талантливую гоночную собаку по кличке Дарк Хазард (Мрачная Угроза). Мардж не нравится работа Джима, его круг общения, она недовольна, что он снова начал играть и не в восторге от его идеи выкупить собаку. Появление на горизонте Валери, весёлой тусовщицы и бывшей возлюбленной Джима ещё больше обостряет отношения между супругами...Фильмография Эдварда Дж. РобинсонаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - rtys Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, surzhoks, борюська, sashkaelectric, goldenday, sapog1960, ULKESH, killer snowman, Euroxit, duum100, елена 22 Меню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Dark Hazard 1934 (DVD 5)
Size: 4.26 Gb ( 4 464 466,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:12:30
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:04:39
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, DVDSubEdit, MuxMan, BeSweet, Sony Vegas 13, DvdReMakePro_3.6.3
