Магда · 18-Дек-21 16:25(3 года 8 месяцев назад, ред. 19-Дек-21 10:19)
Маркиз де Саламанка / El marqués de Salamanca Страна: Испания Студия: Comisión Organizadora del I Centenario del Ferrocarril Жанр: драма, биография, исторический Год выпуска: 1948 Продолжительность: 01:33:00 Перевод: Одноголосый закадровый - Grampy Субтитры: русские (перевод - Niyole(Александра Сластина)) Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Эдгар Невилл / Edgar Neville Композитор: Хосе Муньос Мольеда / José Muñoz Molleda В ролях: Альфредо Майо / Alfredo Mayo ... José de Salamanca Кончита Монтес / Conchita Montes ... María Buschenthal Энрике Гитарт / Enrique Guitart ... General Narváez
Карлота Бильбао / Carlota Bilbao ... Isabel II
Мария Каньете / María Cañete ... María Cristina
Хасинто Сан Эметерио / Jacinto San Emeterio ... Alfonso XII
Мануэль Арбо / Manuel Arbó ... Manuel
Гильермо Марин / Guillermo Marín ... Buschenthal
Лупе Сино / Lupe Sino ... Pura
Бенито Кобенья / Benito Cobeña ... Revolucionario
Фернандо Ногерас / Fernando Nogueras ... Esteban de Calderón
Казимиро Уртадо / Casimiro Hurtado ... Jefe de grupo
Артуро Марин / Arturo Marín ... Usurero
Хулио Инфиеста / Julio Infiesta ... Secretario de Alfonso XII
Фульхенсио Ногерас / Fulgencio Nogueras ... Dr. Calderón Описание: "Мы расскажем вам историю человека, который подвёл итог своих дней: "Мой худший проект - моя жизнь!".
Слова продуктивнейшего человека Испании, романтичного малагийца, дона Хосе Саламанки.
Этот исторический персонаж тратил деньги, которых не имел, и имел деньги, которые невозможно было потратить." В 1835-м годуХосе Саламанка прибывает в Мадрид, без денег, но с большими амбициями. Он заводит знакомство с Марией Бушенталь, женой богатого банкира Бушенталя. Тогда же зарождается и его дружба с политиком, генералом Нарваэсом, впоследствии перешедшая во вражду. Став своим в высшем обществе Мадрида, маркиз де Саламанка использует свои связи и ввязывается в разнообразные авантюры (финансовые и политические), чтобы достать деньги для своих грандиозных проектов, в том числе для строительства железных дорог, перестройки и расширения Мадрида, один из районов которого впоследствии был назван в его честь, и создания лучших для своего времени театров.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма с испанского на русский - Niyole (Александра Сластина) Перевод нескольких фраз на других языках (не на испанском) - Lisok Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - GrampyВ фильме остались три фразы, которые перевести так и не удалось (не удалось даже понять на каком языке эти фразы). В субтитрах в этих строчках (номера строк 1190, 1191, 1193) записала - говорит на иностранном языке. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 672x528 (1.27:1), 25 fps, 1848 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Grampy Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная испанская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\РАЗДАЧИ\El marques de Salamanca 1948\El marques de Salamanca.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2 246 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1 848 Кбит/сек
Ширина : 672 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 1,273
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.208
Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
96
00:07:46,960 --> 00:07:51,648
Как жаль! Он - последний из невероятных
людей, которых знала эта страна. 97
00:07:51,899 --> 00:07:53,099
Он был великим человеком. 98
00:07:53,819 --> 00:07:56,459
И умрёт нищим.
Таким же нищим, каким он был, 99
00:07:56,484 --> 00:07:59,210
когда приехал в Мадрид много лет назад. 100
00:07:59,235 --> 00:08:02,885
В тысяча восемьсот тридцать пятом году. 101
00:08:03,600 --> 00:08:05,158
В загородный дом! 102
00:08:48,600 --> 00:08:50,326
Сейчас принесут багаж, господин. 103
00:08:50,384 --> 00:08:51,536
У меня только это. 104
00:08:59,720 --> 00:09:01,884
- Мне нужна комната.
- В какую цену? 105
00:09:01,909 --> 00:09:04,259
У меня есть от четырёх реалов и до сорока. 106
00:09:04,570 --> 00:09:07,188
Я пока могу оплатить только ту,
что за четыре реала. 107
00:09:07,213 --> 00:09:08,118
На имя? 108
00:09:08,188 --> 00:09:10,841
Хосе Саламанка,
депутат от провинции Малага. 109
00:09:11,029 --> 00:09:13,579
Депутат от провинции
- и до сих пор без денег? 110
00:09:13,604 --> 00:09:16,833
- Простите, я только приехал.
- Хосе Саламанка?
Спасибо. Описание очнь интересное. Я совсем ничего не слышал об этом Саламанке. И радует продолжение творч.сотрудничества многоуважаемых Магда и Grampy (он же binjak Спасибо. Посмотрел с большим интересом и удовольствием. Мне всегда интересно наблюдать за жизнью людей, которая отличается от моей собственной. Особенно, когда это люди талантливые, интересные и благородные. Хотя, конечно, в кино всё немного обычно красивее, чем в реальной жизни........................................
