Магда · 18-Дек-21 15:35(3 года 8 месяцев назад, ред. 22-Фев-23 18:56)
Маркиз де Саламанка / El marqués de Salamanca Страна: Испания Студия: Comisión Organizadora del I Centenario del Ferrocarril Жанр: драма, биография, исторический Год выпуска: 1948 Продолжительность: 01:33:00 Перевод: Одноголосый закадровый - Grampy Субтитры: русские (перевод - Niyole(Александра Сластина)) Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Эдгар Невилл / Edgar Neville Композитор: Хосе Муньос Мольеда / José Muñoz Molleda В ролях: Альфредо Майо / Alfredo Mayo ... José de Salamanca Кончита Монтес / Conchita Montes ... María Buschenthal Энрике Гитарт / Enrique Guitart ... General Narváez
Карлота Бильбао / Carlota Bilbao ... Isabel II
Мария Каньете / María Cañete ... María Cristina
Хасинто Сан Эметерио / Jacinto San Emeterio ... Alfonso XII
Мануэль Арбо / Manuel Arbó ... Manuel
Гильермо Марин / Guillermo Marín ... Buschenthal
Лупе Сино / Lupe Sino ... Pura
Бенито Кобенья / Benito Cobeña ... Revolucionario
Фернандо Ногерас / Fernando Nogueras ... Esteban de Calderón
Казимиро Уртадо / Casimiro Hurtado ... Jefe de grupo
Артуро Марин / Arturo Marín ... Usurero
Хулио Инфиеста / Julio Infiesta ... Secretario de Alfonso XII
Фульхенсио Ногерас / Fulgencio Nogueras ... Dr. Calderón Описание: "Мы расскажем вам историю человека, который подвёл итог своих дней: "Мой худший проект - моя жизнь!".
Слова продуктивнейшего человека Испании, романтичного малагийца, дона Хосе Саламанки.
Этот исторический персонаж тратил деньги, которых не имел, и имел деньги, которые невозможно было потратить." В 1835-м годуХосе Саламанка прибывает в Мадрид, без денег, но с большими амбициями. Он заводит знакомство с Марией Бушенталь, женой богатого банкира Бушенталя. Тогда же зарождается и его дружба с политиком, генералом Нарваэсом, впоследствии перешедшая во вражду. Став своим в высшем обществе Мадрида, маркиз де Саламанка использует свои связи и ввязывается в разнообразные авантюры (финансовые и политические), чтобы достать деньги для своих грандиозных проектов, в том числе для строительства железных дорог, перестройки и расширения Мадрида, один из районов которого впоследствии был назван в его честь, и создания лучших для своего времени театров.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма с испанского на русский - Niyole (Александра Сластина) Перевод нескольких фраз на других языках (не на испанском) - Lisok Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - GrampyВ фильме остались три фразы, которые перевести так и не удалось (не удалось даже понять на каком языке эти фразы). В субтитрах в этих строчках (номера строк 1190, 1191, 1193) записала - говорит на иностранном языке. Меню: статичное, озвученное, на испанском Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 384 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 384 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Video Mercury Films добавлены русская звуковая дорожка и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: El marques de Salamanca 1948 (DVD 9)
Size: 5.50 Gb ( 5 766 472,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:33:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol Language Unit :
Root Menu
