Безумие 13 / Dementia 13Director's Cut
Страна: США
Студия: Roger Corman Productions, The Filmgroup
Жанр: ужасы, триллер
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:08:43
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Студия "Горностай"
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Немахов
Субтитры: английские Full, SDH, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Френсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola
В ролях: Уильям Кэмпбелл, Луана Андерс, Барт Паттон, Мэри Митчел, Патрик Мэги, Эйтн Данн, Питер Рид, Карл Шанцер, Рон Перри, Дерри О’Донован и др.
Описание: У Джона Хэлорана случился смертельный сердечный приступ. Но его жена Луиза не получит наследство, когда умрет леди Хэлоран, если к этому времени будет мертв Джон. Луиза составляет письмо от Джона, чтобы убедить остальных членов семьи в том, что его срочно отозвали в Нью-Йорк по делам. Она приезжает в его ирландское родовое поместье, Касл Хэлоран, чтобы познакомиться с его семьей и придумать, как отхватить себе кусочек наследства. А за шесть лет до того в пруду утонула сестра Джона Кэтлин, и теперь Хэлораны проводят ужасный ритуал в память о погибшей...
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
За двухголосый перевод спасибо
Aeon2013
За авторский перевод спасибо
osram
Эта версия короче той, что на трекере, вырезано два эпизода, но на порядок выигрывает в качестве
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 30000 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / DVO / Студия "Горностай"
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / AVO / Юрий Немахов
Аудио 3 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 1807 kbps / 16 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 16 bit)
Аудио 4 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 1.0 / 886 kbps / 16 bit (DTS Core 48.0 KHz / 1.0 / 768 kbps / 16 bit)
Аудио 5 Eng : AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / Commentary by Director Francis Ford Coppola
Формат субтитров: softsub (SRT) - английские; PGS - испанские
Сравнение с https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3561444
porvaliparus-----------------------------------------Тарантиныч
MediaInfo
General
Unique ID : 49480808465741358350328738450539152719 (0x2539A835B7B6F96B1A35E0D3A3DE054F)
Complete name : F:\_Torrent\porvaliparus\Dementia.13.1963.Director's.Cut.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 16.0 GiB
Duration : 1 h 8 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 33.4 Mb/s
Movie name : Dementia 13 (1963)
Encoded date : UTC 2021-09-26 09:02:35
Writing application : mkvmerge v61.0.0 ('So') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Format settings, GOP : M=3, N=12
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 8 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 30.0 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.603
Stream size : 14.4 GiB (90%)
Title : Dementia.13.1963.Director's.Cut.BDRemux.1080p-porvaliparus
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 8 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 94.4 MiB (1%)
Title : DVO [Студия "Горностай"]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 8 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 94.4 MiB (1%)
Title : AVO [Юрий Немахов]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 8 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 807 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 888 MiB (5%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 8 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 886 kb/s / 768 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 435 MiB (3%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 8 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 94.4 MiB (1%)
Title : Commentary by Director Francis Ford Coppola
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 6 min
Bit rate : 44 b/s
Count of elements : 586
Stream size : 21.7 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 6 min
Bit rate : 49 b/s
Count of elements : 723
Stream size : 24.3 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 6 min
Bit rate : 27.4 kb/s
Count of elements : 1172
Stream size : 13.0 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 6 min
Bit rate : 30.6 kb/s
Count of elements : 1446
Stream size : 14.6 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 11
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 8 min
Bit rate : 25.2 kb/s
Count of elements : 1166
Stream size : 12.3 MiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Глава 01
00:05:49.599 : Глава 02
00:10:55.655 : Глава 03
00:18:20.516 : Глава 04
00:23:49.803 : Глава 05
00:30:36.835 : Глава 06
00:36:38.321 : Глава 07
00:42:21.539 : Глава 08
00:46:56.981 : Глава 09
00:53:46.849 : Глава 10
00:59:19.181 : Глава 11
01:07:07.023 : Глава 12
Информация об исходнике
Disc Title: Dementia 13 Director's Cut - Blu-rayT
Disc Label: Dementia.13.1963.DC.COMPLETE.BLURAY-WoAT
Disc Size: 20,074,129,840 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00003.MPLS
Size: 17,990,670,336 bytes
Length: 1:08:43.327
Total Bitrate: 34.91 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 30000 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1807 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 886 kbps / 16-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Subtitle: English / 26.460 kbps
Subtitle: Spanish / 24.967 kbps
Subtitle: English / 29.703 kbps
