Дара из Ясеноваца / Dara iz Jasenovca / Dara of Jasenovac
Страна: Сербия
Студия: Dandelion Production Inc, Film Danas, Komuna
Жанр: драма, исторический
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 02:11:14
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) -
Pazl Voice
Субтитры: русские, английские (вшитые)
Оригинальная аудиодорожка: сербский
Режиссер: Предраг Антониевич / Predrag Antonijevic
В ролях: Биляна Чекич, Златан Видович, Аня Станич, Лука Саранович, Яков Саранович, Симон Саранович, Марко Пипич, Наташа Нинкович, Игорь Джорджевич, Марко Янкетич, Вук Костич, Боян Жирович, Сандра Любоевич, Никола Радулий, Райко Лукач, Весна Кляйич-Ристович, Николина Елисавац, Янич Анджела, Милица Янжич, Таня Кечман, Елена Груичич, Йово Максич, Богдан Богданович, Мартина Китанович, Ангелина Дочич, Зелжко Эркидж, Ана Лечич, Петар Дьюрдьевич, Алиса Радакович, Петар Зекавица, Йован Петрович, Горан Йокич, Саня Моравчич, Милена Николич, Натаса Балог, Наталья Зугич, Мария Саранович, Даниелла Враньес, Марта Черанич, Радослав Миленкович, Марко Павлович, Анета Томасев, Натаса Дракулич, Сара Маринкович, Перо Стоянчевич, Никола Илич, Неманья Бакич, Страхиня Бичанин, Драгослав Медоевич, Слободан Перишич, Раде Милянич, Рас Растодер, Майя Колунджия, Майя Саренач, Снежана Йеремич, Елена Пузич, Тамара Тоскич, Борис Тоскич, Андреа Форча, Бильяна Кескенович, Стефан Вукич, Иван Зекич, Игорь Боройевич, Марьян Апостолович, Лука Севич, Марко Долаш, Карни Дерич, Мария Опсеница, Небойся Вранич, Лука Антоньевич, Релья Зикич, Зоя Томасевич, Милош Цветкович, Стефан Сайн, Стефан Златарев, Янко Фэн, Зоран Николич, Бранислав Николич, Драгослав Опачич
Описание: Фильм повествует о судьбе девочки Дары и ее семьи во время Второй мировой войны, вскоре после усташско-немецкого наступления на Козаре, когда многие дети из этого района были доставлены в Ясеновац, а затем переведены в лагерь Стара Градишка.
Доп. информация: В найденный в сети веб-захват, содержащий сербский оригинал, добавлены двухголоска и русские субтитры из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6079435.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/RAvKOuYIdCbQHg
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: 3090 Кбит/сек, AVC 1248*520 (2,40:1), 23,976 кадра/сек, CABAC
Аудио: Русский, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц, 6 каналов, AC-3
Аудио 2: Сербский, 640 Кбит/сек, 48,0 КГц, 6 каналов, E-AC-3
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 72362134993332662315530850515211698709 (0x367070B50875CA71BA3D542601D2C215)
Полное имя : D:\MONAR\Видео\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Дара из Ясеноваца (2020) WEB-DL 720p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 3,83 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Общий поток : 4 180 Кбит/сек
Название фильма : Dara of Jasenovac (2020)
Дата кодирования : UTC 2021-07-11 09:49:06
Программа кодирования : mkvmerge v59.0.0 ('Shining Star') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 3 090 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 6 000 Кбит/сек
Ширина : 1 248 пикселей
Высота : 520 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 2,83 Гбайт (74%)
Язык : Serbian
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 420 Мбайт (11%)
Заголовок : DVO
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 601 Мбайт (15%)
Заголовок : original
Язык : Serbian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Битрейт : 53 бит/сек
Count of elements : 1388
Размер потока : 50,3 Кбайт (0%)
Заголовок : full
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
