Leonard Lew · 14-Фев-21 15:55(4 года 7 месяцев назад, ред. 14-Фев-21 16:06)
Мистер Вампир / Мастер Блэйд / Mr. Vampire / Geung si sin sang Страна: Гонконг Жанр: ужасы, боевые искусства, комедия Год выпуска: 1985 Продолжительность: 01:37:23
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский Субтитры: нет Режиссер: Рикки Лау / Ricky Lau В ролях: Чинг-Йинг Лам, Чин Сиу Хоу, Рики Хуи, Мун Ли, Билли Лау, Сиу-Фанг Вонг, Юэнь Ва, Ха Хуанг, Энтони Чан Описание: Когда таоистский священник и двое его подручных соглашаются на повторное погребение отца местного богача, они даже не подозревают, что почти в буквальном смысле копают себе могилу. Выкопанный труп оказывается вампиром, который вполне естественно оживает, в первую же ночь превращая в вампира и своего отпрыска. Таким образом, отважной троице приходится разбираться аж с двумя вампирами сразу, и как назло все идет совсем не так, как хотелось - дополнительные палки в колеса им ставит местный полицейский и девушка-призрак, положившая глаз на героя Чин Сиу-Хо... Сэмпл: http://multi-up.com/1274648 Качество видео: BDRip(Исходник BDRemux 1080p) Формат видео: AVI Видео: XviD 73, 720x384, (1,85:1), 23.976 fps, 1901 Кбит/с, 8 бит, 0.29 bit/pixel Аудио: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 224 Kbps)
MediaInfo
Общее Полное имя : D:\Фильмы на трекер\Мистер Вампир (боевые искусства 1985 год).avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,45 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 37 м. Общий поток : 2132 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 37 м. Битрейт : 1898 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 384 пикселя Соотношение сторон : 1,85:1 Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.286 Размер потока : 1,29 Гбайт (89%) Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 37 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 156 Мбайт (11%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Да правила понятны, но непонятно, зачем лишать альтернативы? Надо ведь включить уши, и то, что между ними - тоже иногда (не к вам лично, а к политике трекера). Чем бубнеж Дольского лучше Акиры - который, хоть и сильно любитель, но не халтурщик. Тем более, что другие фильмы серии существуют только в его переводе, насколько мне известно.
Неужели была раздача этого фильма в переводе Акиры и ее поглотили ???? Почему? Этого Дольского просто не возможно слушать. Вообще нужно лишить Дольского, Штейна и особенно Кузнецова звания Авторских переводчиков. Как можно этот невнятный бубнеж с кучей ошибок и кучей не переведенных предложений называть авторским переводом??
81555068Неужели была раздача этого фильма в переводе Акиры и ее поглотили ???? Почему? Этого Дольского просто не возможно слушать. Вообще нужно лишить Дольского, Штейна и особенно Кузнецова звания Авторских переводчиков. Как можно этот невнятный бубнеж с кучей ошибок и кучей не переведенных предложений называть авторским переводом??
Вот, спасибо за поддержку.
Дольский - это человек, который вентилятор называет феном (реальный пример), и бубнит абсолютно невнятно. Если из-за таких правил худшему отдается предпочтение, то в топку такие правила. Или хотя бы внесите Акиру в список авторов, заслужил человек. (Хотя я знаю, что процедура коронации закрыта).
