figak
Стаж: 17 лет 4 месяца
Сообщений: 103
figak ·
29-Ноя-20 17:46
(4 года 9 месяцев назад, ред. 25-Авг-23 15:02)
Тальк / Borotalco
Страна : Италия
Студия : Intercapital, Radiotelevisione Italiana (RAI)
Жанр : комедия
Год выпуска : 1982
Продолжительность : 01:41:11
Перевод : Одноголосый закадровый Герусов
Субтитры : русские (Герусов), итальянские, английские
Оригинальная аудиодорожка : итальянский
Режиссер : Карло Вердоне / Carlo Verdone
В ролях : Карло Вердоне (Серджо Приежайти), Элеонора Джорджи (Надя Ванделли), Кристиан Де Сика (Марчелло), Анджело Инфанти (Мануэль Фантони), Энрико Папа (Кристиано), Роберта Манфреди (Росселла), Марио Брега (Аугусто), Иза Галлинелли (Валерия) и другие
Описание : В надежде набраться опыта и поправить карьеру, неудачливый агент по продажам музыкальных энциклопедий Серджо договаривается с бойкой коллегой Надей поработать один день вместе. Однако в результате их встречи у "архитектора Мануэля Фантони" Серджо попадает в невероятную и забавную ситуацию, из которой трудно будет выпутаться.. (© Герусов)
Доп. информация : Ремукс итальянского блю-рея от лейбла Cecchi Gori. Одна из ставших современной классикой комедия известного итальянского комедиографа Карло Вердоне. 5 премий "Давид ди Донателло", 2 премии Итальянской национальной ассоциации киножурналистов "Серебрянная лента", премия "Золотой кубок", премия Монреальского кинофестиваля (1982). Извлечение потока - MakeMKV v.1.15.3, сборка - MKVToolNix GUI version: 44.0.0 ('Domino') 64-bit
Сэмпл :
http://sendfile.su/1585965 Тип релиза : BDRemux 1080p
Контейнер : MKV
Видео : V_MPEG4/ISO/AVC, 1920x1080 (1.78:1), 23.976fps, 25 000 kbps, 0.503bit/pixel
Аудио 1 : Русский | FLAC / 48.0 KHz / 2.0 / 824 kbps / 16 bit | (VO Герусов)
Аудио 2 : Итальянский | FLAC / 48.0 KHz / 2.0 / 769 kbps / 16 bit
Формат субтитров : softsub (SRT)
Спасибо :
✦ за оригинальный BD -
janot2007
✦ за аудиодорогу с русским переводом и субтитры -
Oneinchnales , заимствование перевода с автором согласовано.
MediaInfo
BDInfo:
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo https://github.com/UniqProject/BDInfo http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731
Код:
Код:
<---- END FORUMS PASTE ---->
Код:
Код:
<---- END FORUMS PASTE ---->
Код:
Код:
<---- END FORUMS PASTE ---->
Код:
Код:
<---- END FORUMS PASTE ---->
Качество исходного оригинала - одним файлом
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 2603
Oneinchnales ·
16-Дек-20 12:14
(спустя 16 дней, ред. 02-Ноя-24 14:43)
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 2603
Oneinchnales ·
23-Янв-22 11:06
(спустя 1 год 1 месяц)
Ровно 40 лет назад фильм вышел на экраны
Ровно 40 лет назад вышел на экраны фильм Тальк
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 2603
Oneinchnales ·
18-Май-22 09:41
(спустя 3 месяца 25 дней, ред. 16-Ноя-23 22:47)
Места съёмок фильма в Риме - туристам на заметку (содержит спойлеры!)
"Хорошо известно, что фильмы Вердоне являются одними из наиболее проанализированных римлянами с точки зрения их местоположения.
Тальк не является исключением, поэтому многие места, о которых вы прочитаете, уже были известны, и, разбросанные по сети, они упоминаются на многих сайтах, рассказывающих о фильме. То, что попытался сделать Ellerre - собрать уже известные места воедино.. и добавить те, которыми пренебрегали по разным причинам." (Ellere, сайт davinotti.com)
★
Изображения 1 и 2. ВСТРЕЧА ПАР (Ellerre с братом)
В начальной сцене мы видим двух главных персонажей - Надю Ванделли (Элононора Джорджи) и Серджо Приежайти (Карло Вердоне), которые после различных приготовлений встречаются со своими парами. Надя живет в здании на площади Бернардо Заманья (Piazza Bernardo Zamagna) в районе Фонте-Меравильоза, откуда она выходит на встречу со своим парнем Кристиано (Энрико Папа). Любопытно, что по ходу сюжета она говорит, что живет на улице Стиликоне 228 (Via Stilicone) (когда оставляет свой адрес в гримёрной Лучо Далла). Практически за домом Нади, на улице Антонио Веранцио (via Antonio Veranzio) Серджо встречает Росселлу (Роберта Манфреди).
★
Изображение 3. "МУЗЫКАЛЬНЫЕ ГИГАНТЫ" (Saldipuma)
Обе пары прибывают на улицу дель Консерваторио (Via del Conservatorio) в районе Регола, рядом с домом, в котором Вердоне должен был жить в то время. Главные персонажи приходят сюда в поисках работы и позже случайно становятся коллегами. Сцены внутри, в атриуме, действительно были сняты там, и это видно как по входной двери (которая и сейчас та же самая), так и по деталям улицы, которые можно увидеть снаружи.
★
Изображение 4. НЕУДАЧИ СЕРДЖО (Ellerre с братом)
В действительности Серджо, частично из-за робости, частично из-за неуклюжести, трудно заключать какие-либо контракты. Сначала мы видим, как он неловко останавливает людей перед церковью Сан-Грегорио-аль-Челио (San Gregorio al Celio) (с табличкой «Музыка сближает с Богом»), а затем, снова рядом с начальной сценой, на площади Бернардо Заманья (Piazza Bernardo Zamagna), где он напрасно пытается убедить продавца овощной лавки.
★
Изображение 5. РАЗГОВОР АУГУСТО И СЕРДЖО (Saldipuma)
Аугусто (Марио Брега) хочет прояснить ситуацию с чувствами парня своей дочери Росселлы. Он встречает Серджо в своем продуктовом магазине на улице Сан-Пауло (Via di San Paolo) в Реголе и сразу же переходит к завуалированным угрозам, а также сулит ему «дегустацию оливок» и безопасную работу в своём бизнесе.
★
Изображение 6. КВАРТИРА МАНУЭЛЯ ФАНТОНИ (Markus)
Архитектор Мануэль Фантони (Анджело Инфанти), с которого скоро спадёт маска (и он станет более прозаичным «Кутиккья Чезаре»), как прозвучит в фильме, живёт на улице Фарнезина (Via della Farnesina). Вместо этого мы видим интерьер на улице Лупателли (Via Lupatelli), показанный во многих других фильмах: например, это квартира любовницы Джонни Дорелли (Марильды Дона) в фильме
С глазу на глаз и Гвидо Анджели в
Лучше один раз увидеть . Он характеризуется извилистой внутренней лестницей, ведущей на второй этаж, ванной комнатой, отделанной мрамором, и бассейном на балконе, где Моана Поцци плавает голой в
Тальке . Рассказ, где находится эта квартира и в каких других фильмах она фигурировала, будет позже.
★
Изображение 7. ЛУЧО ДАЛЛА В ТЕАТРЕ "ШАТЁР" (брат Ellerre)
Это место легко опознать. В одном кадре вы можете ясно прочитать надпись Teatro Tenda (Театр "Шатёр"), который находился на площади Пьяцца Манчини (Piazza Mancini). Достаточно было некоторых деталей площади, чтобы убедиться, что мы имеем дело с настоящим Teatro Tenda. По ходу сюжету сцены поочередно с Надей и Серджо происходят в гримёрной гастролирующего Лучо Даллы (котрый каждый раз отсутствует).
★
Изображение 8. "ФАНТОНИ" и НАДЯ В ГАЛЕРЕЕ (Markus)
Серджо хочет закончить притворяться и говорит Наде, что ему нужно уехать по работе («Париж, Франция, север»). В компании с приятелем Марчелло (Кристиан Де Сика) он встречается с ней в Галерее Альберто Сорди, которая в то время ещё называлась Галереей Колонна. Затем они отправятся на вокзал Термини, где Серджо.. действительно придётся уехать в Париж!
★
Изображение 9. ПОЕЗДКА НА МОТОЦИКЛЕ (Ellerre)
После различных перипетий мы видим главных героев, едущих на мотоцикле. С улицы Кристофора Колумба (Via Cristoforo Colombo) они свернут на бульвар Гран Павезе (Viale del Gran Pavese), недалеко от моря, в сосновом бору Остии. Затем они направятся к пляжу в Остии, едва узнаваемому из-за скудности показанных деталей пейзажа. Элементы - только маленький пирс и дюны, имеющиеся на длинном побережье.
★
Изображение 10. ИНТЕРНАТ ПИЯ XII (Ellerre)
Дом, в котором живут Серджо с Марчелло (школа-интернат Пия XII, как можно прочитать на табличке у двери), до этого момента был показан только изнутри. Единственный раз, когда вы сможете увидеть его снаружи - в сцене, когда Аугусто поджидает Серджо, чтобы свести с ним счёты. Это на площади Сан-Сальваторе (Piazza San Salvatore) в Кампо.
★
Изображение 11. БРАКОСОЧЕТАНИЕ (Ellerre)
Снаружи церковь, в которой празднуют свою свадьбу Серджо и Росселла - это Сан-Джорджо-ин-Велабро (San Giorgio al Velabro), но интерьер, что явно видно по апсиде и другим архитектурным деталям - это церковь Санта-Мария-ин-Домника ("Кораблик")(Santa Maria in Domnica alla Navicella). Где же мы встретим Надю и Кристиано, которые должны были бы обручаться в другом месте? Как ни странно - снова в Санта-Мария-ин-Домника (на этот раз место узнаваемо по характерному космическому кораблю у входа)!
Женившийся Серджо живёт в высотке на проспекте Пальмиро Тольятти (Viale Palmiro Togliatti), также снятой в
Прекрасной стране с Вилладжо.
★
Изображение 12. ФИНАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА СЕРДЖО И НАДИ (Ellerre, Saldipuma)
Серджо, теперь уже в качестве представителя «Этого замечательного мира природы», должен встретиться с клиентом на улице Лампридио Черва (Via Lampridio Cerva). Этот район Рима (Фонте Меравильоза) фактически строился в те годы. Однако в финальной сцене герои находятся в нескольких кварталах от улицы Умберто Саба (via Umberto Saba).
Текст и изображения: © Ellere (сайт davinotti.com , перевод Герусов).
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 2603
Oneinchnales ·
22-Янв-25 17:40
(спустя 2 года 8 месяцев)
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 2603
Oneinchnales ·
03-Мар-25 23:05
(спустя 1 месяц 12 дней)
Addio Eleonora... Элеонору Джорджи
