Магда · 13-Ноя-20 02:58(4 года 9 месяцев назад, ред. 13-Ноя-20 04:04)
Проект посвящен 100-летию Вирджинии Майо(30 ноября 1920 - 17 января 2005)иВивеки Линдфорс(29 декабря 1920 - 25 октября 1995)Ответный огонь / BackfireСтрана: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: фильм-нуар, криминал, детектив Год выпуска: 1950 Продолжительность: 01:30:39 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Багичев Субтитры: русские (только на песню, перевод - Lisok), английские, французские, испанские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Винсент Шерман / Vincent Sherman Композитор: Даниил Амфитеатров / Daniele Amfitheatrof В ролях: Вирджиния Майо / Virginia Mayo ... Джули Бенсон Гордон МакРэй / Gordon MacRae ... Боб Кори Эдмонд О’Брайен / Edmond O'Brien ... Стив Коннелли Вивека Линдфорс / Viveca Lindfors ... Лайза Рэдофф Дэйн Кларк / Dane Clark ... Бен Арно
Эд Бегли / Ed Begley ... капитан Гарсия
Фрэнсис Робинсон / Frances Robinson ... миссис Блейн
Ричард Роберт / Richard Rober ... Солли Блейн
Шила МакРэй / Sheila MacRae (в титрах: Shela Stephens) ... Бонни Уиллис
Дэвид Хоффман / David Hoffman ... Барнс Описание: Ветеран Боб Кори, оправившись от множества операций в больнице, узнает, что его друг, Стив Коннели, с которым он хотел купить ранчо, исчез при странных обстоятельствах. Подозревая, что Стив, возможно, причастен к убийству, Боб начинает своё расследование в сопровождении красавицы медсестры Джули Бенсон...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Багичев
Перевод песни "Parlez-moi d'amour" / Говорите мне о любви" - Lisok Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, STICK24, exact, Oldfriend, voostorg, борюська, sashkaelectric, BloodyCorpse, killer snowman, MuxaSi, surzhoks, vad54, Euroxit, елена 22, goldendayМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Both Films добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры на песню. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песню, голосового перевода не имеющую. Переключение звуковых дорожек с пульта. Так же на исходной девятке был фильм Deadline at Dawn. Удалён сам фильм и навигация на него.
DVDInfo
Title: Backfire 1950 (DVD 5)
Size: 3.62 Gb ( 3 799 386,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:30:39+00:00:12+00:00:01+00:00:01+{00:00:00}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:04+00:00:01+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
