Крайний срок – на рассвете / Deadline at Dawn
Страна: США
Жанр: нуар
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:23:17
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Виктор Рутилов
Перевод 2: Субтитры - Vadmamed
Субтитры: русские, английские, испанские, французские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Харольд Клурман / Harold Clurman
В ролях:
Сьюзен Хэйуорд / Susan Hayward ... June Goth
Пол Лукас / Paul Lukas ... Gus Hoffman
Билл Уильямс / Bill Williams ... Alex Winkley
Джозеф Каллейа / Joseph Calleia ... Val Bartelli
Оса Массен / Osa Massen ... Helen Robinson
Лола Лэйн / Lola Lane ... Edna Bartelli
Джером Кауэн / Jerome Cowan ... Lester Brady
Марвин Миллер / Marvin Miller ... Sleepy Parsons
Роман Бонен / Roman Bohnen ... Collarless Man
Стивен Герэй / Steven Geray ... Gloved Man
Описание: Моряк Алекс провел вечер со случайной знакомой, которая позвала его к себе починить радио. Он не помнит, как вечер закончился, придя в себя только на улице с большой суммой денег в кармане. Пытаясь вернуть деньги, он обнаруживает, что женщина убита. Понимая, что первое подозрение упадет на него, Алекс старается узнать, кто настоящий убийца. Времени у него – до рассвета, когда ему нужно ехать на службу. В действие втягивается все больше людей, а ситуация запутывается все сильнее…
Доп. информация: К диску Both Films, скаченному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с
этой раздачи, спасибо 6801-6519.
Так же на исходной девятке был фильм Backfire 1950 года, без перевода. Удалён сам фильм и навигация на него.
И добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек.
За его появление огромное спасибо:
Магда, Lafajet, Jasenka, елена 22, yanaelisa, surzhoks, Ugo927, Voostorg, борюська, sindzi, HippopotamusIV, Patsy+
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1148175
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 1 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 3.33 Gb ( 3 489 786 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:05+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
VTS_02 :
Play Length: 01:22:56+00:00:21
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
