Магда · 02-Ноя-20 00:39(4 года 8 месяцев назад, ред. 10-Янв-21 19:53)
Осужденный / Condemned! Страна: США Студия: Samuel Goldwyn Company Жанр: драма Год выпуска: 1929 Продолжительность: 01:25:46 Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов) Субтитры: русские (перевод - Сароян) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уэсли Рагглз / Wesley Ruggles В ролях: Рональд Колман / Ronald Colman ... Michel Энн Хардинг / Ann Harding ... Madame Vidal Дадли Диггес / Dudley Digges ... Jean Vidal
Луис Волхайм / Louis Wolheim ... Jacques Duval
Уильям Элмер / William Elmer ... Pierre
Эрни Адамс / Ernie Adams ... Convict Clerk, в титрах не указан
Лайонел Бельмор / Lionel Belmore ... Convict, в титрах не указан
Джон Джордж / John George ... Inmate
Гарри Гинсберг / Harry Ginsberg ... Inmate Описание: Мишель - незадачливый, но исключительно вежливый и учтивый вор. Однажды его все-таки поймали и отправили в колонию на острове Дьявола, начальник которой, Жан Видаль, немедленно подрядил его прислуживать в собственном доме. Мишель, впрочем, не сильно возражающий против такого заключения, довольно скоро влюбляется в мадам Видаль - и та отвечает ему взаимностью... Оскар, 1930-2 год Номинации (1): Лучшая мужская роль (Рональд Колман)Фильмография Рональда КолманаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Сароян Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, борюська, Floret, voostorg, sashkaelectric, MuxaSi, surzhoks, Lentyai80, Tayga58, spartakeynoirМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Condemned 1929 (DVD 5)
Size: 4.32 Gb ( 4 528 812,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_03 :
Play Length: 01:25:46
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
