Смеющийся парень / Laughing Boy
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1934
Продолжительность: 01:19:05
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин
Перевод 2: Субтитры - Игорь Клушин
Субтитры: русские (полные и только на песни)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: В.С. Ван Дайк / W.S. Van Dyke
В ролях:
Рамон Новарро ... Смеющийся парень
Лупе Велез ... Худенькая девушка
Уильям Б. Дэвидсон ... Джордж Хартсхорн
Чик Дэвис (Чиф Тандербирд) ... Отец
Каталина Рамбула ... Мать
Филип Армента ... Жёлтый певец
Дир Спринг ... Сын Шутливой женщины
Пелликана ... Красный человек
Описание: Экранизация одноименного романа Оливера ЛаФаржа
Начало двадцатого века. Молодой индеец из племени Навахо, живущий традиционным укладом,
на счастье или на беду влюбляется в красивую молодую индианку, получившую образование и воспитание белого человека…
Доп. информация: К диску Warner Archive Collection, скаченному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры, полные и запускаемые по умолчанию на песни.
За чистый голос, перевод и озвучивание этого чудесного фильма огромная благодарность Игорю Клушину и Магда.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1259929
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Laughing Boy
Size: 4.25 Gb ( 4 456 306,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:19:05
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:02:54
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
