Ничья земля / No Man's Land / Ničija zemlja (2001) - Юрий Немахов
Название: Ничья земля / No Man's Land
Год выхода: 2001
Жанр: драма, военный
Режиссер: Данис Танович
В ролях: Бранко Джурич, Рене Битораяц, Филип Шовагович, Жорж Сиатидис, Серж-Анри Вальке, Саша Кремер, Ален Элуа, Мустафа Надаревич, Богдан Диклич, Саймон Кэллоу
Описание: Взвод боснийских солдат заблудился в ночном тумане и к утру, к ужасу своему, обнаружил, что оказался прямо перед сербской передовой, под огнем противника.
После завязавшегося скорого, но жестокого боя, в траншее на нейтральной полосе оказались три раненых - серб и два боснийца. Один из боснийцев лежит на мине: если попытаться снять его с этой адской машины - она сработает.
Что делать заклятым врагам, оказавшимся в такой абсурдной и жуткой ситуации?
Оскар, 2002 год - Лучший фильм на иностранном языке
Золотой глобус, 2002 год - Лучший фильм на иностранном языке
Сезар, 2002 год - Лучший дебют (Данис Танович)
Каннский кинофестиваль, 2001 год - Лучший сценарий
Европейская киноакадемия, 2001 год - Лучшая работа сценариста (Данис Танович)
Сан-Себастьян, 2001 год - Приз зрительских симпатий
IMDb КиноПоиск
Исходник: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4907827
скрытый текст
Формат: BDMV/BDAV
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~25485 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Многоголосый закадровый, Cinema Prestige|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS HD MA 2.0, ~1776 kbps avg |Многоголосый закадровый, Cinema Prestige|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Многоголосый закадровый, Карусель|
Аудио#4: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS HD MA 2.0, ~1778 kbps avg |Многоголосый закадровый, Карусель|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Одноголосый закадровый, Юрий Немахов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS HD MA 2.0, ~1777 kbps avg |Одноголосый закадровый, Юрий Немахов|
В переводе присутствует ненормативная лексика
Аудио#7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Многоголосый закадровый, Омикрон|
Аудио#8: Bosnian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |DVD Cinema Prestige|
Аудио#9: Bosnian: 48 kHz/16-bit, LPCM 2.0, ~1536 kbps avg |Blu-ray|
Субтитры: Russian, Japanese
В переводе присутствует ненормативная лексика в приличном таком количестве -
à la guerre comme à la guerre
Совместный проект с TeamHD и форумом Е180
Стоимость перевода:
4500p. включая сборку
Перевод готов, сборка в процессе! Осталось собраться и посмотреть.
Используем метод копилки - просто заносим, кто сколько может, хочет, не жалко...
Яндекс.Деньги: 410014361510846
Участники:
tsiboul - 500 руб
arizonadream - 350 руб.
luka69 - 300 руб.
planshetist - 250 руб
alexeycezar - 1900 руб
chontvari - 300 руб.
Dervish - 200 руб.
a_gressor - 300 руб.
Render71 - 250 руб
литти_07 - 150 руб
Итого: 4500 из 4500 руб
