arizona--dream
Стаж: 16 лет 7 месяцев
Сообщений: 1041
arizona--dream ·
16-Мар-20 01:00
(5 лет 4 месяца назад, ред. 16-Мар-20 01:03)
Ничья земля / No Man's Land
Страна : Босния-Герцеговина, Франция, Словения
Жанр : драма, военный
Год выпуска : 2001
Продолжительность : 01:37:26
Перевод 1 : Профессиональный (многоголосый закадровый) Cinema Prestige
Перевод 2 : Профессиональный (многоголосый закадровый) Карусель
Перевод 3 : Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Немахов
Субтитры : русские, японские
Оригинальная аудиодорожка : боснийский
Режиссер : Данис Танович / Danis Tanovic
В ролях :
Бранко Джурич, Рене Битораяц, Филип Шовагович, Жорж Сиатидис, Серж-Анри Вальке, Саша Кремер, Ален Элуа, Мустафа Надаревич, Богдан Диклич, Саймон Кэллоу Описание :
Взвод боснийских солдат заблудился в ночном тумане и к утру, к ужасу своему, обнаружил, что оказался прямо перед сербской передовой, под огнем противника. Сэмпл :
http://sendfile.su/1550602 Тип релиза : BDRemux 1080p
Контейнер : BDAV
Видео : MPEG-4 AVC Video / 25485 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1 : Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Cinema Prestige Аудио 2 : Russian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1776 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Cinema Prestige Аудио 3 : Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Карусель Аудио 4 : Russian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1778 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Карусель Аудио 5 : Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Юрий Немахов Аудио 6 : Russian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1769 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Юрий Немахов Аудио 7 : Ukrainian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Омикрон Аудио 8 : Bosnian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Аудио 9 : Bosnian / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
BDInfo
DISC INFO:
Цитата:
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
За работу над дорогами №1-4 большое спасибо
Прагматик . Оригинал на БД 2.0, на ДВД 5.1. Сделаны по 2 варианта дорог.
Исходный диск приобретен в рамках сервиса "Копилка". Спонсоры:
SSurfer, nekazz, ndiyo, gelom, vmotor, Juve, Kastro, MDV, Alex_Cabbage, zorro28, borisol55, Dud, october2, arka, balshik, hda, Goblin, ratussia, kirk_avenger, Luka69, viryzhkov, budulaj, FoggyDew, irrlicht .
За работу над дорогами №5-6 большое спасибо
drobovik . Оригинал на БД 2.0, на ДВД 5.1. Сделаны по 2 варианта дорог.
Перевод
Юрия Немахова (дорожки №5-6) осуществлен в рамках проекта
"Озвучивание и перевод" TeamHD, проекта "Краудфандинг" Rutracker и форума Е180.
Спонсоры:
tsiboul, wadeg, arizonadream, luka69, planshetist, alexeycezar, chontvari, Dervish, a_gressor, Render71, литти_07
Переводом
Юрия Немахова обновлен клубный релиз
|HDClub id=20876| (
Перевод содержит ненормативную лексику! )
Українське озвучення виконане студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!". Спонсори:
Медяник, AlGor-1, deepzb11, Alien8, Hadron, OLENOCHKA1980, cheks, bordiur4yk, MarianB, foevtcov, Triffid, Назар Хочубий, Sheldon, maryana, Ялина, Arijl, andryk, ponedilok, Bushido, Sergo_k_s_v, slava_4, rudchenkos, Nazz80, deepfree, seitar, Yelovbasted, Тарас12, MisterR, MutuLI, willian, Dim-ON, victor_v, Skif3, at3s, vilnui, IvanB123456, cyclone2000, yarik_ratnik, Beneverfearful, kivan, virtus8hur, JoaJoa16, danyshtv, Aussie, Лунсар, nemos, sash.kr, Rost3, krotyk, nemos, stalker_cv, Demetrios, kino., Dars, NemoInFire, somnambula, sania2011, ppk21, Violator, freshwind
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
arizona--dream
Стаж: 16 лет 7 месяцев
Сообщений: 1041
arizona--dream ·
16-Мар-20 01:05
(спустя 5 мин.)
GCRaistlin
Стаж: 17 лет 6 месяцев
Сообщений: 6356
GCRaistlin ·
16-Мар-20 11:06
(спустя 10 часов)
А что, это правило уже не действует:
Цитата:
запрещено размещать 2 (два) и более аудиопотока, различающихся лишь форматом (к примеру, дублировать DTS-дорожки полученными их пережатием AC3-дорожками)
?
river
Стаж: 7 лет 4 месяца
Сообщений: 2788
river ·
16-Мар-20 13:19
(спустя 2 часа 13 мин.)
GCRaistlin
Действует, конечно. А еще действует то, что написано со звездочкой:
Цитата:
* Также не касается одновременного размещения оригинальных моно-/стерео- дорожек и студийных апмиксов, разных версий одного и того же перевода и прочих случаев, когда природа дорожек различна.
GCRaistlin
Стаж: 17 лет 6 месяцев
Сообщений: 6356
GCRaistlin ·
17-Мар-20 00:22
(спустя 11 часов)
river
river
Стаж: 7 лет 4 месяца
Сообщений: 2788
river ·
17-Мар-20 09:11
(спустя 8 часов)
GCRaistlin
Цитата:
прочих случаев, когда природа дорожек различна.
arizona--dream писал(а):
79061240 Оригинал на БД 2.0, на ДВД 5.1
