JUSTKANT · 06-Фев-20 14:05(5 лет 5 месяцев назад, ред. 07-Фев-20 09:18)
Путешествия Гулливера / Gulliver's TravelsСуперзрелищный шедевр от создателей "Десятого Королевства".
Пять премий "Эмми", два британских "Оскара" и премия "Золотой Спутник". Год выпуска: 1996 Страна: Великобритания, США Жанр: фэнтези, драма, приключения, семейный Продолжительность: 02:59:20 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Культура Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Екатеринбург Арт Субтитры: нет Режиссер: Чарльз Стёрридж / Charles Sturridge В ролях: Тед Дэнсон / Lemuel Gulliver, Мэри Стинберген / Mary Gulliver, Джеймс Фокс / Dr. Bates, Нед Битти / Farmer Grultrud, Эдвард Фокс / General Limtoc, Роберт Харди / Dr. Parnell, Николас Линдхерст / Clustril, Фиби Николс / Empress of Lilliput, Керин Парсонс / Lady-in-Waiting, Эдвард Петербридж / Dr. Pritchard, Джон Стэндинг / Admiral Bolgolam, Джон Уэллс / Flimnap the Treasurer, Элфри Вудард / Queen of Brobdingnag, Эдвард Вудворд / Drunlo, Питер О'Тул / Emperor of LilliputМировая премьера: 4 февраля 1996Описание: По одноименному роману Джонатана Свифта. Судовой врач Лемюэль Гулливер после долгих лет странствий возвращается домой. На следующий день супруга Мэри и девятилетний сын Том находят его спящим в конюшне. Мужчина ведет себя неадекватно, разговаривает сам с собой и не признает ребенка. Успокоившись и отдохнув, он рассказывает семье о своих приключениях. Во время очередного плавания его корабль попал в шторм и пошел ко дну. Гулливеру, единственному из всей команды, удалось спастись и добраться до берега. Так он оказался в стране Лилипутии, все жители которой меньше обычных людей в двенадцать раз. Они захватывают Лемюэля в плен и заставляют его присягнуть на верность Императору. Великану рассказывают, что государство находится в состоянии затяжной войны с Блефуску. Лемуэлю приказывают захватить флот противника, с чем великан успешно справляется. Императору этого кажется мало, и он требует, чтобы Гулливер истребил всех жителей Блефуску. Услышав отказ, правитель приговаривает его ослеплению. Врачу приходится бежать из Лилипутии. На самодельном плоту он выходит в океан и через несколько дней оказывается у незнакомого берега. Там его находит фермер-великан и забирает к себе домой...Огромная благодарность: рамира - видеоряд. Tupik777 - собственная запись перевода с телеканала Культура через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты. alex2k5sk - оцифровка перевода с лицензионной видеокассеты от компании Екатеринбург Арт. JUSTKANT - синхронизация переводов.Первый перевод на трекере появляются впервые! На русский язык фильм озвучен фирмой "СВ-Дубль" по заказу Г.Т.Р.К. "Культура" в 2004 году.
Текст читают Виктор Петров и Светлана Старикова. На русский язык фильм озвучен по заказу компании "Екатеринбург Арт".
Текст читают Виктор Бохон и Людмила Гнилова. Рейтинг MPAA: PG - Рекомендуется присутствие родителей.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл//-> //Сэмпл// Видео: XviD, 704x512 (1.375), 25.000 fps, 1879 / 1864 kbps Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Культура] VHS-TVRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Екатеринбург Арт] VHSRip
Информация о переводах
В моей раздаче перевод Екатеринбург Арт без треска и немного лучшего качества, чем у такого же перевода в раздаче grandmajor.
Сравнение звука в сэмпле! К большому сожалению, у второй серии во время записи с телеканала Культура, почему-то были пропуски, а особенно пропал звук в эпизодах 00:49:28 – 00:49:44 и 00:49:54 – 00:50:42.
Поэтому в них вставлен перевод Екатеринбург Арт.
MediaInfo
General Complete name : E:\Путешествия Гулливера (1996)\Путешествия Гулливера (1996) (Культура) (Екатеринбург Арт). Часть 1-я.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.42 GiB Duration : 1 h 29 min Overall bit rate : 2 277 kb/s Movie name : Путешествия Гулливера / Gulliver's Travels / 1996 / 1-я серия (Культура) (Екатеринбург Арт) Director : JUSTKANT Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Copyright : На русский язык фильм озвучен фирмой "СВ-Дубль" по заказу Г.Т.Р.К. "Культура" в 2004 году Comment : Качество звука: Культура - VHS-TVRip (Tupik777) & Екатеринбург Арт - VHSRip (alex2k5sk) Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP1 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 29 min Bit rate : 1 879 kb/s Width : 704 pixels Height : 512 pixels Display aspect ratio : 1.375 Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.208 Stream size : 1.17 GiB (83%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 123 MiB (8%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : КУЛЬТУРА: Виктор Петров и Светлана Старикова Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 123 MiB (8%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : ЕКАТЕРИНБУРГ АРТ: Виктор Бохон и Людмила Гнилова Service kind : Complete Main General Complete name : E:\Путешествия Гулливера (1996)\Путешествия Гулливера (1996) (Культура) (Екатеринбург Арт). Часть 2-я.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.42 GiB Duration : 1 h 29 min Overall bit rate : 2 262 kb/s Movie name : Путешествия Гулливера / Gulliver's Travels / 1996 / 2-я серия (Культура) (Екатеринбург Арт) Director : JUSTKANT Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Copyright : На русский язык фильм озвучен фирмой "СВ-Дубль" по заказу Г.Т.Р.К. "Культура" в 2004 году Comment : Качество звука: Культура - VHS-TVRip (Tupik777) & Екатеринбург Арт - VHSRip (alex2k5sk) Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP1 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 29 min Bit rate : 1 864 kb/s Width : 704 pixels Height : 512 pixels Display aspect ratio : 1.375 Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.207 Stream size : 1.17 GiB (82%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 124 MiB (8%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : КУЛЬТУРА: Виктор Петров и Светлана Старикова Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 124 MiB (8%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : ЕКАТЕРИНБУРГ АРТ: Виктор Бохон и Людмила Гнилова Service kind : Complete Main
по ссылкам фильм других размеров,релиз JUSTKANT не претендует на их поглощение,для чего тогда нужны сравнения с рипами других весовых категорий?
Требуемые размеры релизов в разделе: 745Mb/1.46Gb/2.18Gb/2.91Gb/4.37Gb
Допускается погрешность весовых категорий в меньшую и большую сторону: 693-753Mb, 1.35Gb-1.48Gb, 2.05Gb- 2.20Gb, 2.73Gb-2.94Gb, 4.32Gb-4.37Gb JUSTKANT
спасибо за раздачу,не смотрел,обязательно ознакомлюсь.
Спасибо, неплохой фильм, когда то покупал оч давно, и ток ради Британской актрисы Кейт Маберли, кстати с ней так и не появился фильм Поле дружбы 95-ого года...перевода так не нашлось..никто не перевёл увы..
78834427Спасибо, неплохой фильм, когда то покупал оч давно, и ток ради Британской актрисы Кейт Маберли, кстати с ней так и не появился фильм Поле дружбы 95-ого года...перевода так не нашлось..никто не перевёл увы..
Блин! Ну конечно! Я когда трейлер еще смотрел - подумал... маленькая великанша похожа на девчонку из Лангольеров. А оказывается - это она и есть :))
Спасибо, 9! лет назад скачивал здесь версию в 1,5 гб., ещё осталась. Теперь пересмотрю в новом качестве и другом возрасте, отличная версия экранизации. КЛАССИКА! зрелищно, познавательно и позитивно! Спасибо!
