Совершенно чужие / Perfect Strangers / Vacation from Marriage Страна: Великобритания Студии: London Film Productions, Metro-Goldwyn-Mayer British Studios Ltd. Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1945 Продолжительность: 01:32:28 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Александр Корда / Alexander Korda Композитор: Клифтон Паркер / Clifton Parker В ролях: Роберт Донат / Robert Donat ... Robert Wilson Дебора Керр / Deborah Kerr ... Cathy Wilson Глинис Джонс / Glynis Johns ... Dizzy Clayton Энн Тодд / Ann Todd ... Elena Роланд Калвер / Roland Culver ... Richard
Эллиот Мейсон / Elliott Mason ... Mrs. Hemmings
Элиот Мейкхэм / Eliot Makeham ... Mr. Staines
Айвор Барнард / Ivor Barnard ... Chemist
Генри Б. Лонгхерст / Henry B. Longhurst ... Petty Officer
Билл Шайн / Bill Shine ... Webster
Роджер Мур / Roger Moore ... Soldier, в титрах не указан Описание: Роберт и Кэтрин отпраздновали скромную свадьбу перед тем, как Вторая мировая война разделила их на три года. Служба в флоте меняет их обоих, и они понимают, как сильно им претила прежняя мирная жизнь вместе. Оба боятся неизбежного воссоединения, и каждый решил попросить развода, но действительно ли их браку пришел конец? Оскар, 1947 год Победитель (1): Лучший сюжет Дополнительная информация:
- Дебют Деборы Керр для MGM. Владелец кинокомпании Луис Б. Майер сказал: „Эта девушка – звезда“, увидев ее игру в „Совершенно чужих“.
- С другой стороны, „Совершенно чужие“ стал последним фильмом Роберта Доната для MGM.
- Роджер Мур дебютировал в фильме „Совершенно чужие“.Фильмография Деборы КеррФильмография Энн ТоддБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, exact, борюська, surzhoks, sindzi, cementit, spartakeynoir, GalaUkr, mangust1, voostorg, Ugo927, елена 22, Patsy+, Wrobel, mumzik69Меню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Perfect Strangers 1945 (DVD 5)
Size: 4.37 Gb ( 4 586 248,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:32:28
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 :
Play Length: 00:02:29
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
Спасибо. Тема хорошая. Люди меняются и в обычной жизни. Что уж говорить о войне. В мирной жизни они были одни. И представления друг о друге были соответствующие. Поменялась жизнь и пришлось адаптироваться. Случилось чудо- они нашли себя другими и это их восхитило, через неприятие. Фильм не очень. Игра актеров без огонька( ОГНЯ, ПЛАМЕНИ) в глазах. Показалось механически.
