Он был ее мужчиной / He Was Her Man Страна: США Студии: The Vitaphone Corporation, Warner Bros. Pictures Жанр: драма Год выпуска: 1934 Продолжительность: 01:09:46 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ллойд Бэйкон / Lloyd Bacon Композитор: Бернхард Каун / Bernhard Kaun В ролях: Джеймс Кэгни / James Cagney ... Flicker Hayes, aka Jerry Allen Джоан Блонделл / Joan Blondell ... Rose Lawrence Виктор Джори / Victor Jory ... Nick Gardella
Фрэнк Крэвен / Frank Craven ... Pop Sims, aka Jim Parker
Сара Падден / Sarah Padden ... Mrs. Gardella
Харольд Хубер / Harold Huber ... J.C. Ward, Curly's Hitman
Расселл Хоптон / Russell Hopton ... Monk, Curly's Hitman
Ральф Харольд / Ralf Harolde ... Frank «Red» Deering
Джон Кволен / John Qualen ... Dutch, Santa Avila's Cabbie
Брэдли Пейдж / Bradley Page ... Dan «Danny» Curly Описание: Фликер Хейс, недавно вышедший из тюрьмы, полон решимости отомстить бывшим подельникам, виновным в его заключении. Он выдаёт их полиции, после чего ему ничего другого не остаётся, как удариться в бега. Случайно он встречает бывшую проститутку Роуз, которая делиться с ним планами уехать в маленькую рыбацкую деревню, где её ждёт жених. Фликер решает, что такая деревушка может стать для него идеальным местом, чтобы укрыться. Он предлагает Роуз себя в качестве попутчика...Фильмография Джеймса КэгниБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, Floret, sindzi, елена 22, борюська, voostorg, surzhoks, Ugo927, MuxaSi, Лямдазонд, leoder, duum100, spartakeynoirМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: He Was Her Man 1934 (DVD 5)
Size: 4.14 Gb ( 4 337 740,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_03 :
Play Length: 01:09:46
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
Здравствуйте. Кто-то ещё занимается переводом и озвучиванием фильмов? На руках 4 отсутствующие на данном трекере картины с участием Джеймса. К некоторым есть субтитры, понятное дело, что не русские.
