Закат в моём родном городе / Пёнсан / Byeonsan / Sunset in My Hometown Страна: Южная Корея Жанр: Мелодрама, комедия, музыка Год выпуска: 2018 Продолжительность: 02:03:08 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) | STEPonee // Перевод: ФСГ 'S.W.A.T' Субтитры: Английские, корейские хардсабы на зачитку рэпа Оригинальная аудиодорожка: Корейский Режиссер: Ли Джун-ик / Lee Joon-ik В ролях:
Пак Чон-мин, Ким Го-ын, Чан Хан-сон, Ко Джун, Щин Хён-бин, Чон Гю-су, Ким Джун-хан, Чон Сон-чхоль, Пэ Джэ-ги, Чхве Джон-хон Описание:
10 лет назад Хак-су уехал из родного провинциального города Пёнсан, чтобы стать в Сеуле рэпером. Живёт в крохоткой квартирке, перебивается подработками. Уже не первый раз парень принимает участие в музыкальном телешоу и доходит до шестого раунда, но вылетает из конкурса, не пройдя импровизацию. Однажды Хак-су случайно сталкивается с бывшими одноклассниками и в этот же день получает звонок из Пёнсана — его отец с инсультом лежит в больнице. Родной город не хочет так просто отпускать своего блудного сына, и вот уже неудавшийся рэпер держит путь домой, чтобы по уши окунуться в то, от чего пытался сбежать.| КиноПоиск | IMDb | Скачать сэмпл | Исходник для рипа WEb-DL (1080p), за который спасибо G00ba |Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2,35:1), 23,976 fps, XviD build 67 ~1469 kbps avg, 0.280 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps | Любительский многоголосый (STEPonee) Отдельно в папке раздачи: Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps | Корейский Формат субтитров: softsub (SRT); hardsub (неотключаемые)
MediaInfo
Zakat.v.moem.rodnom.gorode.2018.WEB-DLRip\Zakat.v.moem.rodnom.gorode.2018.WEB-DLRip.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,46 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 3 м. Общий поток : 1702 Кбит/сек Название фильма : Закат в моём родном городе / Byeonsan (2018) WEB-DLRip Режиссёр : Ли Джун-ик / Lee Joon-ik Жанр : Мелодрама, комедия, музыка Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release) Формат оригинала/Имя : Художественный фильм Авторское право : Южная Корея Примечание : Rip by vitolinform Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Настройки формата : BVOP2 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (MPEG) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 2 ч. 3 м. Битрейт : 1469 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 304 пикселя Соотношение сторон : 2,35:1 Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.280 Размер потока : 1,26 Гбайт (86%) Библиотека кодирования : XviD 67 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 197 Мбайт (13%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Заголовок : Russian (MVO STEPonee) ServiceKind/String : Complete Main
Скриншоты
Цитата:
Внимание! Перевод содержит немного нецензурной лексики! ■STEPonee - над озвучкой работали:
роли озвучивали: Кирилл Адылшин, Дарья Горбушина, Александр Загайнов, Ирина Пометнёва; перевод: ФСГ 'S.W.A.T';
обработка звука и монтаж: Ирина Пометнёва; тайминг: Дарья Горбушина
