Чемпион / The Champ Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма, спорт Год выпуска: 1931 Продолжительность: 01:26:15 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Багичев Субтитры: английские, французские, испанские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Кинг Видор / King Vidor В ролях: Уоллес Бири / Wallace Beery ... Champ Джекки Купер / Jackie Cooper ... Dink Айрин Рич / Irene Rich ... Linda
Роско Эйтс / Roscoe Ates ... Sponge
Эдвард Брофи / Edward Brophy ... Tim
Хейл Хэмилтон / Hale Hamilton ... Tony
Джесси Скотт / Jesse Scott ... Jonah
Марсия Мэй Джонс / Marcia Mae Jones ... Mary Lou
Дэнни Мак Грант / Dannie Mac Grant ... Boy Taunting Dink, в титрах не указан
Фрэнк Хэгни / Frank Hagney ... Manuel Quiroga - Mexican Champ, в титрах не указан Описание: Экранизация рассказа Фрэнсис Мэрион. Бывший чемпион мира по боксу, а теперь алкоголик, Энди Пёрселл живет простой жизнью отца-одиночки вместе со своим сыном Динком. Занимаясь его воспитанием, Энди сумел создать свой небольшой, но уютный для Динка мир. Однако все меняется, когда в их жизнь возвращается бывшая жена Энди, бросившая Динка после рождения... Награды: Оскар, 1932 год Победитель (2):
• Лучшая мужская роль ( Уоллес Бири )
• Лучший сюжет Номинации (2):
• Лучший фильм
• Лучший режиссер (Кинг Видор)БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Багичев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, voostorg, sindzi, cementit, duum100, Ugo927, surzhoks, GalaUkr, борюська, spartakeynoir, killer snowmanМеню: статичное, озвученное, на английском Бонусы: Crazy house, 11/13/1939 Lux radio Theater Broadcast, Theatrical Trailer Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Home Video добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: The Champ 1931 (DVD 5)
Size: 4.11 Gb ( 4 309 112,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:26:15+00:00:12+00:00:00+00:00:11+00:00:00+00:01:17+00:00:21+00:13:02+00:01:26
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:58:46
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
