Мазурка / Mazurka
Страна:
Германия
Студия:
Cine-Allianz Tonfilmproduktions GmbH
Жанр:
драма
Год выпуска:
1935
Продолжительность:
01:28:49
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Дмитрий Есарев
Субтитры:
русские (
только на песни),
английские
Оригинальная аудиодорожка:
немецкий
Режиссер:
Вилли Форст / Willi Forst
Композитор:
Петер Кройдер / Peter Kreuder
В ролях:
Пола Негри / Pola Negri ... Vera Petrovna Kowalska
Альбрехт Шёнхальс / Albrecht Schoenhals ... Grigorij Michailow
Ингеборг Тек / Ingeborg Theek ... Lisa
Франциска Кинц / Franziska Kinz ... Kierows zweite Frau
Пауль Хартманн / Paul Hartmann ... Rittmeister Boris Kirow
Инге Лист / Inge List ... Hilde, Lisas Freundin
Фридрих Кайслер / Friedrich Kayßler ... Vorsitzender des Gerichts
Эдвин Йюргензен / Edwin Jürgensen ... Staatsanwalt
Ханс Герман Шауфус / Hans Hermann Schaufuß ... Verteidiger
Эрнст Кархов / Ernst Karchow ... Scheidungsanwalt
Эрих Дунскус / Erich Dunskus ... Professor am Konservatorium
Описание:
Бывшая солистка варшавской оперы Вера предстаёт перед судом за убийство композитора Григория Михайлова, который много лет назад разрушил её брак и теперь собирался соблазнить её дочь...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий Есарев
Работа со звуком и реавторинг DVD - НордерТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, sindzi, voostorg, cementit, byianov, spartakeynoir, repytwjd65, sapog1960, борюська, Lentyai80, Nmaska, елена 22
Меню:
нет
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры на песни. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Mazurka (1935) DVD-9_Custom
Size: 4.47 Gb ( 4 687 238,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:28:49
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Soft
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
