Магда · 19-Июн-19 16:05(6 лет 3 месяца назад, ред. 19-Июн-19 16:45)
Частные жизни / Private Lives Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: комедия, драма Год выпуска: 1931 Продолжительность: 01:24:16 Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов) Субтитры: русские (перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Сидни Франклин / Sidney Franklin Композитор: Уильям Экст / William Axt В ролях: Норма Ширер / Norma Shearer ... Amanda Prynne Роберт Монтгомери / Robert Montgomery ... Elyot Chase Реджинальд Денни / Reginald Denny ... Victor Prynne Уна Меркел / Una Merkel ... Sibyl Chase Джин Хершолт / Jean Hersholt ... Oscar
Джордж Дэвис / George Davis ... Bell Hop
Херман Бинг / Herman Bing ... Train Conductor, в титрах не указан
Ферике Борос / Ferike Boros ... Cook at Chalet, в титрах не указана
Альфонсе Мартелл / Alphonse Martell ... Hotel Concierge, в титрах не указан
Вилфрид Норт / Wilfrid North ... Sibyl's Wedding Escort, в титрах не указан Описание: Экранизация одноимённой пьесы Ноэла Коуарда. Элиот Чейз и Аманда Принн, разведенные после бурного брака, с ужасом обнаруживают, что оба они решили провести медовый месяц со своими новыми супругами в одном отеле на Французской Ривьере...Фильмография Нормы ШирерБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, елена 22, митя, voostorg, leoder, борюська, Ugo927, sindzi, mumzik69, Floret, goldenday, GalaUkrМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Private Lives 1931 (DVD 5)
Size: 3.53 Gb ( 3 697 060,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:24:16
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
