Судьба джентльмена / Gentleman's Fate
Страна:
США
Студия:
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр:
драма, криминал
Год выпуска:
1931
Продолжительность:
01:32:58
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Матвей Кенс
Субтитры:
русские (
перевод -
karlivanovich)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoy
В ролях:
Джон Гилберт / John Gilbert ... Giacomo Tomasulo / Jack Thomas
Луис Волхайм / Louis Wolheim ... Frank Tomasulo
Лейла Хайамс / Leila Hyams ... Marjorie Channing
Анита Пейдж / Anita Page ... Ruth Corrigan
Мари Прево / Marie Prevost ... Mabel
Джон Мильян / John Miljan ... Florio
Джордж Купер / George Cooper ... Mike
Ферике Борос / Ferike Boros (в титрах: Ferike Beros) ... Angela
Ральф Инс / Ralph Ince ... Dante
Фрэнк Рейхер / Frank Reicher ... Papa Francesco Tomasulo
Пол Поркази / Paul Porcasi ... Papa Mario Giovanni
Тенен Холц / Tenen Holtz ... Tony
Лейла Беннетт / Leila Bennett ... Lunch Counter Attendant, в титрах не указана
Эдвард ЛеСэйнт / Edward LeSaint ... Detective Meyers, в титрах не указан
Описание:
Джек Томас вырос в убеждении, что он сирота. Однажды он решает жениться на любимой девушке. В тот же день его опекун сообщает ему, что его настоящее имя - Джакомо Томасуло, что у него есть старший брат Фрэнк Томасуло и умирающий отец. Джек узнает, что его родственники промышляют контрабандой спиртного. На смертном одре отец дарит младшему сыну изумрудное ожерелье, которое Джек отдаёт своей невесте. Позже выясняется, что ожерелье было украдено. Фрэнк не хочет, чтобы последние дни своей жизни их отец провел в тюрьме, поэтому он заставляет своего младшего брата признать, что тот украл ожерелье. Его невеста Марджори Ченнинг разрывает помолвку и уезжает в Англию. Джек решает присоединиться к семейному бизнесу...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - karlivanovich
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Меню: статичное, неозвученное, на английском
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Gentleman's Fate 1931 (DVD 5)
Size: 4.29 Gb ( 4 498 890,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:32:58
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
