vitolinform · 16-Фев-19 01:51(6 лет 7 месяцев назад, ред. 16-Фев-19 05:37)
Мы и они / Hou lai de wo men / Us and Them Страна: Китай, Тайвань Жанр: Мелодрама, драма Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:59:53 Перевод:
- Любительский (двухголосый закадровый) | BaibaKo Отдельно в папке раздачи:
- Любительский (двухголосый закадровый) | STEPonee // Перевод: ФСГ 'Magicians'
- Любительский (многоголосый закадровый) | Bonsai Studio // Перевод: ФСГ 'Magicians' Субтитры: Английские, французские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер: Рене Лю / Rene Liu В ролях: Цзин Божань, Чжоу Дунъюй, Тянь Чжуанчжуан, Цюй Чжэмин Описание:
В 2007 году парень и девушка встретились в поезде по пути домой на празднование Нового года. Несмотря на то, что у молодых людей было много общего, их пути все-таки разошлись. Когда через 12 лет судьба сведет бывших влюбленных снова, обоим придется переоценить значение друг друга в собственных жизнях.| IMDb | КиноПоиск | Скачать сэмпл | Исходник для рипа: WEB-DL 1080p, за который спасибо G00baКачество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2,35:1), 24 fps, XviD build 67 ~1560 kbps avg, 0.297 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Любительский двухголосый (BaibaKo) Отдельно: Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Любительский двухголосый (STEPonee) Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Любительский многоголосый (Bonsai Studio) Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps | Китайский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Полное имя : C:\Myi.i.Oni.2018.WEB-DLRip\Myi.i.Oni.2018.WEB-DLRip.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,46 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 59 м. Общий поток : 1761 Кбит/сек Название фильма : Мы и они / Hou lai de wo men (2018) WEB-DLRip Режиссёр : Рене Лю / Rene Liu Жанр : Мелодрама, драма Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release) Формат оригинала/Имя : Художественный фильм Примечание : Rip by vitolinform Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Настройки формата : BVOP2 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (MPEG) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 59 м. Битрейт : 1560 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 304 пикселя Соотношение сторон : 2,35:1 Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.297 Размер потока : 1,30 Гбайт (89%) Библиотека кодирования : XviD 67 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 164 Мбайт (11%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Заголовок : Russian (BaibaKo) ServiceKind/String : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Цитата:
*** В дорожки №2 и №3 сделаны вставки из дорожки №1 последних ~5 минут (они были без перевода) ■ STEPonee - над озвучкой работали:
роли озвучивали: Илья Хайко, Натиа Макаридзе; перевод: ФСГ 'Magicians';
обработка звука и монтаж: Юрий Балякин ; тайминг: Анна Кудинова
Фильм - созерцательный и поэтический.
Все это в китайском смысле.
Девушка выдает вслух истинные фразы, но как-то не связанные в цепочки мыслей.
Может культура другая, а может перевод слабый, но не понятно...
