Любительский (многоголосый закадровый) Bonsai Studio // Перевод: ФСГ 'Magicians'
Субтитры: английские, китайские, японские, корейские, испанские, французские, немецкие, португальские, болгарские, вьетнамские, тайские Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер: Рене Лю / Rene Liu В ролях: Цзин Божань, Чжоу Дунъюй, Тянь Чжуанчжуан, Цюй Чжэмин Описание:
В 2007 году парень и девушка встретились в поезде по пути домой на празднование Нового года. Несмотря на то, что у молодых людей было много общего, их пути все-таки разошлись. Когда через 12 лет судьба сведет бывших влюбленных снова, обоим придется переоценить значение друг друга в собственных жизнях. Релиз группы: Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC (x264), 1920x1080 (16:9) at 24,000 fps, ~5360 Кbps Аудио 1: AC3; 384 Kbps; CBR; 2 ch; 48 khz| DVO - BaibaKo | Аудио 2: AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 48 khz| DVO - STEPonee *** | Аудио 3: AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 48 khz| MVO - Bonsai Studio *** | Аудио 4: AC3; 384 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz| Китайский | Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты || x264 Info || MediaInfo || Notes
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 253713408279522431618347085024624275157 (0xBEDF6CCEC0E3C4B0825D43BCB85E6ED5)
Complete name : Мы и они.2018.DVO.1080p.WEB-DL.x264-ARiN.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.41 GiB
Duration : 1 h 59 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 461 kb/s
Movie name : Us and Them [2018] [1080p] DVO, MVO
Encoded date : UTC 2019-02-11 20:51:00
Writing application : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DIRECTOR : Rene Liu
GENRE : Drama, Romance
IMDB : tt8033592
KEYWORDS : rutr.life , RG Orient Extreme Films , profile.php?mode=viewprofile&u=22488948 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 360 kb/s
Maximum bit rate : 8 040 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.108
Stream size : 4.34 GiB (80%)
Writing library : x264 core 148 r2715 7e75228
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5360 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=8040 / vbv_bufsize=10720 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 329 MiB (6%)
Title : DVO [BaibaKo]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 165 MiB (3%)
Title : DVO [STEPonee]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 165 MiB (3%)
Title : MVO [Bonsai Studio]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 329 MiB (6%)
Title : Mandarin
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : fixed
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : original
Language : English
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Korean
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Simplified
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Traditional
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No Text #10
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Brazil
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No Text #11
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No Text #12
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No Text #13
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Цитата:
***В дорожки №2 и №3 сделаны вставки из дорожки №1 последних ~5 минут (они были без перевода) ■STEPonee - над озвучкой работали:
роли озвучивали: Илья Хайко, Натиа Макаридзе; перевод: ФСГ 'Magicians';
обработка звука и монтаж: Юрий Балякин ; тайминг: Анна Кудинова
Неплохая мелодрама, сюжет особой радости не вызвал, грустно, но хорошо снято.
Грусть, ностальгия, бедное прошлое в очередной китайской мелодраме.
Хорошая игра актеров, Чжоу Дунъю замечательна в своей роли.
Звуковая дорожка попалась первая и после сравнения с другими, на ней и прошел весь фильм.
