Одной ногой в раю / One Foot in Heaven Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: драма, биография Год выпуска: 1941 Продолжительность: 01:47:32 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ирвинг Раппер / Irving Rapper Композитор: Макс Штайнер / Max Steiner В ролях: Фредрик Марч / Fredric March ... William Spence Марта Скотт / Martha Scott ... Hope Morris Spence Бьюла Бонди / Beulah Bondi ... Mrs. Lydia Sandow Джин Локхарт / Gene Lockhart ... Preston Thurston Элизабет Фрайзер / Elisabeth Fraser ... Eileen Spence
Гарри Девенпорт / Harry Davenport ... Elias Samson
Лаура Хоуп Крюс / Laura Hope Crews ... Mrs. Preston Thurston
Грант Митчелл / Grant Mitchell ... Clayton Potter
Морони Олсен / Moroni Olsen ... Dr. John Romer
Фрэнки Томас / Frankie Thomas ... Hartzell Spence
Джером Кауэн / Jerome Cowan ... Dr. Horrigan
Эрнест Коссарт / Ernest Cossart ... John E. Morris
Нана Брайант / Nana Bryant ... Mrs. Morris Описание: Уильям Спенс, студент-медик из Канады, собирается вскоре начать работу врачом. Однажды он, проходя мимо церкви, заходит внутрь, слышит проповедь и ощущает призвание стать священником. Хоуп, его невеста, от всего сердца поддерживает любимого, невзирая на негодование её родителей. В Канаде вакансий не находится, поэтому когда Уильям проходит подготовку, он и Хоуп, ставшая его женой, отправляются в маленький городок в Айове, который встречает их бедностью и бытовой неустроенностью. Так начинается долгое, со своими трудностями и радостями, странствие священника и его семьи от одного прихода к другому... Оскар, 1942 год Номинации (1): Лучший фильмФильмография Фредрика МарчаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, борюська, елена 22, Floret, Ugo927, HippopotamusIV, cementit, Lars134, sindzi, sapog1960, voostorg, mumzik69, spartakeynoir, duum100Меню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: One Foot in Heaven 1941 (DVD 5)
Size: 4.32 Gb ( 4 533 884,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:47:32
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 :
Play Length: 00:03:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
