Конец миссис Чейни / The Last of Mrs. Cheyney
Страна:
США
Студия:
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр:
комедия, драма
Год выпуска:
1937
Продолжительность:
01:38:12
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Юрий Медведев
Субтитры:
русские (
перевод -
Юрий Медведев)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссеры:
Ричард Болеславский / Richard Boleslawski, Дороти Арзнер / Dorothy Arzner, Джордж Фицморис / George Fitzmaurice
Композитор:
Уильям Экст / William Axt
В ролях:
Джоан Кроуфорд / Joan Crawford ... Fay Cheyney
Уильям Пауэлл / William Powell ... Charles
Роберт Монтгомери / Robert Montgomery ... Arthur Dilling
Фрэнк Морган / Frank Morgan ... Lord Kelton
Джесси Ральф / Jessie Ralph ... Duchess
Найджел Брюс / Nigel Bruce ... Willie Wynton
Коллин Клер / Colleen Clare ... Joan
Беннита Хьюм / Benita Hume ... Kitty Wynton
Ральф Форбс / Ralph Forbes ... Cousin John
Эйлин Прингл / Aileen Pringle ... Lady Maria Frinton
Мелвилл Купер / Melville Cooper ... William
Леонард Кэри / Leonard Carey ... Ames
Сара Хейден / Sara Haden ... Anna
Ламсден Хейр / Lumsden Hare ... Inspector Witherspoon
Описание:
По пьесе Фредерика Лонсдейла.
Миссис Фэй Чейни - богатая американская вдова, прибывает в Лондон и быстро входит в высшее общество. Она становится объектом ухаживания немолодого уже лорда Келтона и молодого плейбоя лорда Артура Диллинга. Сама миссис Чейни склонна отдать предпочтение лорду Келтону. Однажды во время великосветского приёма в доме герцогини Эбби Артур Диллинг обнаруживает в саду дворецкого миссис Чейни Чарльза, в котором он узнаёт некоторое время назад задержанного в Монте-Карло известного вора, специализирующегося на краже драгоценностей. Артур начинает подозревать об истинных причинах появления Фэй в доме герцогини, которая известна как обладательница знаменитого жемчужного ожерелья...
Дополнительная информация
- Первоначально главную роль должна была сыграть Мирна Лой. В это же время Джоан Кроуфорд готовилась сняться в фильме „Парнелл“, но роль ей не понравилась. Тогда Кроуфорд предложила Лой обменяться ролями.
- Фильм начал снимать Ричард Болеславский. После его смерти режиссёром стал Джордж Фицморис. Но когда он заболел, закончить фильм была приглашена Дороти Арзнер.
Фильмография Джоан Кроуфорд
Фильмография Уильяма Пауэлла
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Юрий Медведев
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, exact, cementit, Ugo927, борюська, surzhoks, HippopotamusIV, leoder, voostorg, митя, GalaUkr, mumzik69
Меню: статичное, озвученное, на английском
Бонус:
трейлер
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: The Last of Mrs.Cheyney 1937 (DVD 5)
Size: 4.38 Gb ( 4 590 140,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:38:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:02:48
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
