Конец миссис Чейни / The Last of Mrs. Cheyney (Ричард Болеславский / Richard Boleslawski, Дороти Арзнер / Dorothy Arzner, Джордж Фицморис / George Fitzmaurice) [1937, США, комедия, драма, WEB-DLRip] VO (Юрий Медведев) + Sub Rus + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 5151

Магда · 13-Дек-18 14:14 (6 лет 9 месяцев назад)

Конец миссис Чейни / The Last of Mrs. Cheyney
Страна: США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 1937
Продолжительность: 01:38:16
Перевод: Одноголосый закадровый - Юрий Медведев
Субтитры: русские (перевод - Юрий Медведев)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссеры: Ричард Болеславский / Richard Boleslawski, Дороти Арзнер / Dorothy Arzner, Джордж Фицморис / George Fitzmaurice
Композитор: Уильям Экст / William Axt
В ролях: Джоан Кроуфорд / Joan Crawford ... Fay Cheyney
Уильям Пауэлл / William Powell ... Charles
Роберт Монтгомери / Robert Montgomery ... Arthur Dilling
Фрэнк Морган / Frank Morgan ... Lord Kelton
Джесси Ральф / Jessie Ralph ... Duchess
Найджел Брюс / Nigel Bruce ... Willie Wynton
Коллин Клер / Colleen Clare ... Joan
Беннита Хьюм / Benita Hume ... Kitty Wynton
Ральф Форбс / Ralph Forbes ... Cousin John
Эйлин Прингл / Aileen Pringle ... Lady Maria Frinton
Мелвилл Купер / Melville Cooper ... William
Леонард Кэри / Leonard Carey ... Ames
Сара Хейден / Sara Haden ... Anna
Ламсден Хейр / Lumsden Hare ... Inspector Witherspoon

Описание: По пьесе Фредерика Лонсдейла.
Миссис Фэй Чейни - богатая американская вдова, прибывает в Лондон и быстро входит в высшее общество. Она становится объектом ухаживания немолодого уже лорда Келтона и молодого плейбоя лорда Артура Диллинга. Сама миссис Чейни склонна отдать предпочтение лорду Келтону. Однажды во время великосветского приёма в доме герцогини Эбби Артур Диллинг обнаруживает в саду дворецкого миссис Чейни Чарльза, в котором он узнаёт некоторое время назад задержанного в Монте-Карло известного вора, специализирующегося на краже драгоценностей. Артур начинает подозревать об истинных причинах появления Фэй в доме герцогини, которая известна как обладательница знаменитого жемчужного ожерелья...
Дополнительная информация
- Первоначально главную роль должна была сыграть Мирна Лой. В это же время Джоан Кроуфорд готовилась сняться в фильме „Парнелл“, но роль ей не понравилась. Тогда Кроуфорд предложила Лой обменяться ролями.
- Фильм начал снимать Ричард Болеславский. После его смерти режиссёром стал Джордж Фицморис. Но когда он заболел, закончить фильм была приглашена Дороти Арзнер.


Фильмография Джоан Кроуфорд

Фильмография Уильяма Пауэлла

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Юрий Медведев
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, exact, cementit, Ugo927, борюська, surzhoks, HippopotamusIV, leoder, voostorg, митя, GalaUkr, mumzik69


Сэмпл: http://sendfile.su/1461234
Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x528 (1.33:1), 23.976 fps, 1728 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Юрий Медведев
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\The Last of Mrs.Cheyney 1937\The Last of Mrs.Cheyney.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 2126 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 1728 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Частота кадров в оригинале : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.194
Размер потока : 1,19 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Фрагмент русских субтитров
400
00:19:46,759 --> 00:19:47,960
Мне...
401
00:19:48,027 --> 00:19:50,096
Этого достаточно, Чарльз.
402
00:19:50,162 --> 00:19:53,265
- Чарльз.
- Да, милорд.
403
00:19:53,332 --> 00:19:56,502
Я думаю, что видел
вас где-то прежде.
404
00:19:56,568 --> 00:19:59,071
- Правда, милорд?
- Да. Где мы встречались?
405
00:19:59,138 --> 00:20:01,640
- Мы никогда не встречались.
- Я уверен, что встречались.
406
00:20:01,707 --> 00:20:03,810
Я обуча...
407
00:20:03,876 --> 00:20:05,244
Я был в Оксфорде.
408
00:20:05,311 --> 00:20:07,947
Однажды я проезжал Оксфорд
на поезде, милорд.
409
00:20:08,014 --> 00:20:11,310
По вашим манерам можно сказать,
Что вы там пребывали не один год.
410
00:20:11,650 --> 00:20:14,453
Я даже не знал, что в Оксфорде
есть школа для дворецких, милорд.
411
00:20:16,755 --> 00:20:19,600
Похоже, миссис Чейни,
считается с вами, Чарльз.
412
00:20:19,625 --> 00:20:21,593
Я давно служу семье, милорд.
413
00:20:21,660 --> 00:20:24,864
Тогда, вы должны знать, что нравится
и что не нравится миссис Чейни.
414
00:20:24,931 --> 00:20:26,833
Её прихоти и причуды.
415
00:20:26,899 --> 00:20:30,812
Хороший слуга, милорд,
всегда старается чувствовать
настроение своего работодателя.
416
00:20:30,837 --> 00:20:33,973
Тогда, скажите, что она
думает обо всём этом?
417
00:20:34,040 --> 00:20:37,476
- Обо всем этом, милорд?
- Да. Лондоне.
418
00:20:37,543 --> 00:20:39,511
Её новых друзьях.
419
00:20:39,578 --> 00:20:41,580
Обо мне, например.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 5151

Магда · 13-Дек-18 14:17 (спустя 2 мин.)

Раздачу на Фениксе готовит surzhoks, просьба не обгонять.
[Профиль]  [ЛС] 

Vitaly-2

Стаж: 11 лет

Сообщений: 1247


Vitaly-2 · 13-Дек-18 21:02 (спустя 6 часов)

Спасибо, посмотрим, заценим. Кроуфорд хороша во всех фильмах, и в этом наверняка тоже.
[Профиль]  [ЛС] 

Elviro

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 40

Elviro · 14-Дек-18 09:36 (спустя 12 часов)

Джоан Кроуфорд бесспорно хороша, да еще в дуэте с Уильямом Пауэллом Большое спасибо за фильм
[Профиль]  [ЛС] 

карей

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 108


карей · 06-Мар-20 14:06 (спустя 1 год 2 месяца)

МАГДА ,ИЗВИНИТЕ ,НО НИКАК НЕ СКАЧИВАЕТСЯ ПОЧЕМУ -ТО .....КРАСНЕЕТ РАЗДАЧА И СТОИТ НА НУЛЕ
[Профиль]  [ЛС] 

Bandoliero

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 982

Bandoliero · 22-Авг-22 18:12 (спустя 2 года 5 месяцев)

Отличная экранизация! Более подробная, чем версия 1929 года. Но если игра Джоан Кроуфорд, на мой взгляд, достойна творения Нормы Ширер, то Роберт Монтгомери явно уступает Бэзилу Рэтбоуну. Зато здесь, впрочем, как всегда, блистает Уильям Пауэлл в роли Чарльза. Самое позитивное впечатление от фильма. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

briviba-41

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1195

briviba-41 · 07-Фев-25 17:31 (спустя 2 года 5 месяцев)

Это что, американская переделка Оскара Уайльда? То что в СССР сыграли Людмила Гурченко и Юрий Яковлев.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error