Женщина в халате / Woman in a Dressing Gown
Страна: Великобритания
Жанр: драма
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:29:55
Перевод 1: Одноголосый закадровый - minyaev
Перевод 2: Субтитры - minyaev
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дж. Ли Томпсон / J. Lee Thompson
В ролях: Ивонн Митчелл, Энтони Куэйл, Сильвия Симс, Эндрю Рэй, Кэрол Лесли, Майкл Риппер, Нора Гордон, Марианн Стоун, Ольга Линдо
Описание: По рассказу Тэда Уиллиса.
Печальная история женщины, низведённой до состояния прислуги своим мужем – эгоистом, убивающим вокруг себя всё живое, способным только паразитировать на тех, кто его искренне любит. История о том, как роль кухарки и прачки убивает в женщине все остальные интересы и мечты о семейном счастье.
Won 1 Golden Globe. Another 3 wins & 3 nominations
Золотой глобус, 1958 год
:: Лучший иностранный фильм на английском языке
Берлинский кинофестиваль, 1957 год
:: Серебряный Медведь за лучшую женскую роль (Ивонн Митчелл)
:: Приз международной ассоциации кинокритиков (ФИПРЕССИ)
:: Особая премия Международной Католической организации в области кино (OCIC)
Доп. информация: К диску Optimum Home Entertainment, скаченному с забугорного трекера, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры с
этой раздачи, за которые спасибо Wrobel. Точки перехода на второй слой присутствуют.
Огромное спасибо за перевод minyaev и Wrobel.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1215141
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 256 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 256 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 6.16 Gb ( 6 461 870 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 01:29:34+00:00:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:03:05+00:06:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:20:52+00:08:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
