Трагическое заклинание / Incantesimo Tragico Страна: Италия Студия: Epic Films Жанр: драма Год выпуска: 1951 Продолжительность: 01:29:54 Перевод: Одноголосый закадровый - Владислав Данилов (Kenum) Субтитры: русские (перевод - Miss Morti) Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Марио Секуи / Mario Sequi Композитор: Роман Влад / Roman Vlad В ролях: Мария Феликс / María Félix ... Олива Россано Брацци / Rossano Brazzi ... Пьетро Шарль Ванель / Charles Vanel ... Бастьяно Массимо Серато / Massimo Serato ... Берто
Ирма Граматика / Irma Gramatica ... Орсола Джулио Доннини / Giulio Donnini ... ювелир Голия Италия Маркезини / Italia Marchesini ... Аделе
Фаусто Гуэрцони / Fausto Guerzoni ... Джирасоле
Фьорелла Бетти / Fiorella Betti ... Клеофе
Мария Пьяццаи / Maria Piazzai ... Заира
Виттория Фебби / Vittoria Febbi ... Мария
Ада Дондини / Ada Dondini ... Gesuina Описание: Тоскана середины XIX-го века.Где-то неподалеку происходят бурные события Рисорджименто, и в маленькой деревне неподалеку от Флоренции Гарибальди и его солдаты являются главной темой для разговоров. Но все же не настолько, чтобы затмить собой предстоящую свадьбу первой деревенской красавицы Оливы и сына зажиточного крестьянина Пьетро. Но для отца жениха брак его сына неожиданно отходит на второй план. Накануне церемонии он случайно проваливается в древнюю могилу, где находит богатый клад. И пусть его мать уговаривает отдать находку в церковь, прижимистый крестьянин не может расстаться с огромным богатством. Между тем, семейная жизнь у Пьетро и Оливы не ладится. Молодой муж оказывается равнодушен к прелестям своей жены, и изнывающая от скуки красавица обращает внимание на его младшего брата Берто...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Приобретение оригинального DVD - Магда, Lafajet, jasenka, Ugo927, cementit, борюська, yanaelisa, Nmaska Перевод на русский - Miss Morti Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Владислав Данилов (Kenum) Работа со звуком и реавторинг DVD - НордерТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, Ugo927, sindzi, GalaUkr, борюська, Nmaska, sveta_pula, bvedargh, voostorg, HippopotamusIV, spartakeynoir, cementit, mumzik69Сэмпл: http://sendfile.su/1445939 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 704x528 (1.33:1), 25 fps, 1925 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Kenum Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная итальянская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Incantesimo Tragico 1951\Incantesimo Tragico.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2323 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 1925 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.207
Размер потока : 1,21 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
258
00:29:52,886 --> 00:29:54,842
О чем тогда? 259
00:29:54,886 --> 00:29:59,357
- О сокровище! О сокровище семьи
Гуарчалупо! - О сокровище? 260
00:29:59,406 --> 00:30:03,684
Но его нет, это легенда, никто
не верит, что золото существует. 261
00:30:03,726 --> 00:30:07,241
Да, но тем не менее, мама, я его нашел. 262
00:30:07,286 --> 00:30:11,404
Ты его нашел?! Где? Как? 263
00:30:11,446 --> 00:30:16,998
В замке, где я укрылся от бури
в вечер свадьбы Пьетро. 264
00:30:17,046 --> 00:30:21,035
Я ездил в Сиену, чтобы забрать
ожерелье невесты, к Голии, ювелиру. 265
00:30:21,036 --> 00:30:22,236
Золото притягивает золото. 266
00:30:23,286 --> 00:30:30,203
Молнии ударили в стены и земля...
разверзлась. 267
00:30:30,246 --> 00:30:33,955
- И ты нашел сокровище?
- Да. - Ох... 268
00:30:34,006 --> 00:30:38,636
Это козни дьявола.
Это большое несчастье. 269
00:30:38,686 --> 00:30:43,441
Ты не знаешь, Гуарчалупо из семьи Гуарчалупо
ходил в крестовый поход на Святую Землю, 270
00:30:43,486 --> 00:30:47,115
когда родоначальники нашей семьи
пришли, чтобы остаться здесь. 271
00:30:47,166 --> 00:30:51,842
Там он воевал с сарацинами.
Они были отродьями дьявола! 272
00:30:51,886 --> 00:30:57,518
И у одного из их султанов
среди его сокровищ был портрет Сатаны. 273
00:30:57,566 --> 00:31:03,721
Он был нарисован для заклинания, на одной
из тех раковин, которые называются камеями. 274
00:31:03,766 --> 00:31:08,715
Он имел облик женщины
чудесной красоты. 275
00:31:08,766 --> 00:31:13,840
Сын мой, почему ты так побледнел? 276
00:31:13,886 --> 00:31:18,835
Ты нашел... и это проклятое изображение?
