Трагическое заклинание / Incantesimo Tragico Страна: Италия Студия: Epic Films Жанр: драма Год выпуска: 1951 Продолжительность: 01:29:54 Перевод: Одноголосый закадровый - Владислав Данилов (Kenum) Субтитры: русские (перевод - Miss Morti), итальянские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Марио Секуи / Mario Sequi Композитор: Роман Влад / Roman Vlad В ролях: Мария Феликс / María Félix ... Олива Россано Брацци / Rossano Brazzi ... Пьетро Шарль Ванель / Charles Vanel ... Бастьяно Массимо Серато / Massimo Serato ... Берто
Ирма Граматика / Irma Gramatica ... Орсола Джулио Доннини / Giulio Donnini ... ювелир Голия Италия Маркезини / Italia Marchesini ... Аделе
Фаусто Гуэрцони / Fausto Guerzoni ... Джирасоле
Фьорелла Бетти / Fiorella Betti ... Клеофе
Мария Пьяццаи / Maria Piazzai ... Заира
Виттория Фебби / Vittoria Febbi ... Мария
Ада Дондини / Ada Dondini ... Gesuina Описание: Тоскана середины XIX-го века.Где-то неподалеку происходят бурные события Рисорджименто, и в маленькой деревне неподалеку от Флоренции Гарибальди и его солдаты являются главной темой для разговоров. Но все же не настолько, чтобы затмить собой предстоящую свадьбу первой деревенской красавицы Оливы и сына зажиточного крестьянина Пьетро. Но для отца жениха брак его сына неожиданно отходит на второй план. Накануне церемонии он случайно проваливается в древнюю могилу, где находит богатый клад. И пусть его мать уговаривает отдать находку в церковь, прижимистый крестьянин не может расстаться с огромным богатством. Между тем, семейная жизнь у Пьетро и Оливы не ладится. Молодой муж оказывается равнодушен к прелестям своей жены, и изнывающая от скуки красавица обращает внимание на его младшего брата Берто...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Приобретение оригинального DVD - Магда, Lafajet, jasenka, Ugo927, cementit, борюська, yanaelisa, Nmaska Перевод на русский - Miss Morti Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Владислав Данилов (Kenum) Работа со звуком и реавторинг DVD - НордерТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, Ugo927, sindzi, GalaUkr, борюська, Nmaska, sveta_pula, bvedargh, voostorg, HippopotamusIV, spartakeynoir, cementit, mumzik69Меню: анимированное, озвученное, на итальянском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Cristaldi Film добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Incantesimo Tragico (1951) DVD-5_Custom
Size: 4.03 Gb ( 4 224 462,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:29:54
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Italiano
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
