Парашютист / Parachute Jumper (Альфред Э. Грин / Alfred E. Green) [1933, США, драма, DVDRip] VO (Матвей Кенс) + Sub Rus (Marti) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет

Сообщений: 5146

Магда · 14-Сен-18 14:51 (7 лет назад, ред. 10-Дек-18 01:56)

Парашютист / Parachute Jumper
Страна: США
Студия: Warner Bros. Pictures
Жанр: драма
Год выпуска: 1933
Продолжительность: 01:11:49
Перевод: Одноголосый закадровый - Матвей Кенс
Субтитры: русские (перевод - Marti)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Альфред Э. Грин / Alfred E. Green
В ролях: Дуглас Фэрбенкс мл. / Douglas Fairbanks Jr. ... Bill Keller
Бетт Дэвис / Bette Davis ... Patricia «Alabama» Brent
Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Toodles Cooper
Клер Додд / Claire Dodd ... Mrs. Newberry
Лео Каррильо / Leo Carrillo ... Kurt Weber
Харольд Хубер / Harold Huber ... Steve Donovan
Томас Э. Джексон / Thomas E. Jackson ... Detective Lt. Coffey
Леон Эймс / Leon Ames ... Pilot with Alabama, в титрах не указан
Реджинальд Барлоу / Reginald Barlow ... The Colonel, в титрах не указан
Уолтер Бреннан / Walter Brennan ... Counterman at Jewel Diner, в титрах не указан

Описание: Экранизация рассказа Райана Джеймса ”Некоторые называют это любовью”.
Бывшие морские пехотинцы Билл Келлер и Тудлс Купер приезжают в Нью-Йорк. Будучи безработными и без гроша в кармане, они знакомятся с Патрицией “Алабамой” Кент и без труда уговаривают её вместе арендовать квартиру, что значительно дешевле. Сначала Билл выступает в номере с парашютом в одном шоу, но после одного несчастного случая снова оказывается без работы. Билл устраивается на работу водителем у любовницы гангстера Курта Вебера и в конечном итоге становится его телохранителем. Патриция устраивается на работу стенографисткой в одну из фирм Вебера. Однажды Вебер предлагает Биллу и Куперу вспомнить свои навыки лётчиков и помочь ему в контрабанде наркотиков из Канады...

Фильмография Дугласа Фэрбенкса мл.

Фильмография Бетт Дэвис

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма, субтитры - Marti (Conrad_Siegfried)
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, voostorg, mumzik69, Владимир_ptz, борюська, Ugo927, sindzi, cementit, HippopotamusIV, елена 22


Сэмпл: http://sendfile.su/1441905
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2330 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Матвей Кенс
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Parachute Jumper 1933\Parachute Jumper.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Общий поток : 2728 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 2330 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.316
Размер потока : 1,17 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 98,6 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 98,6 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Скриншоты
Фрагмент русских субтитров
197
00:15:17,627 --> 00:15:20,838
- Куда ты?
- Искать работу.
198
00:15:31,140 --> 00:15:35,478
- Джо, подкрути коромысло.
- И проверь провода.
199
00:15:35,728 --> 00:15:38,940
Слишком сильно подкручиваешь.
200
00:15:40,441 --> 00:15:42,510
Какой умник...
201
00:15:42,520 --> 00:15:47,949
Да я летал, когда ты еще винт
от закрылков отличить не мог.
202
00:15:48,009 --> 00:15:49,283
Кто этот тип?
203
00:15:49,303 --> 00:15:52,995
Этот тип налетал 3400 часов
на военной службе.
204
00:15:53,075 --> 00:15:56,999
- Что же ты сразу не сказал?
- Я ищу работу.
205
00:15:56,683 --> 00:15:59,443
Говорят, вам нужны люди
для прыжков?
206
00:15:59,451 --> 00:16:02,438
Да, мы платим за один прыжок
75 баксов.
207
00:16:02,546 --> 00:16:04,073
Что, если я попробую?
208
00:16:03,806 --> 00:16:05,239
- Нет денег?
- Ага.
209
00:16:05,249 --> 00:16:07,126
С парашютом справишься?
210
00:16:07,168 --> 00:16:09,428
Я свой первый сделал
из бабушкиных юбок.
211
00:16:09,436 --> 00:16:10,805
- Уверен?
- Да.
212
00:16:11,180 --> 00:16:13,391
- Ну что, возьмем его?
- О'кей.
213
00:16:13,583 --> 00:16:14,475
<i>Пошли. </i>
214
00:16:15,443 --> 00:16:18,854
Никогда раньше не видела
прыжки с парашютом...
215
00:16:18,896 --> 00:16:23,609
Н-неплохо, если, к-конечно,
они н-не разобьются.
216
00:16:23,693 --> 00:16:25,987
О, как ужасно...
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет

Сообщений: 5146

Магда · 14-Сен-18 14:54 (спустя 3 мин.)

Раздачу на Фениксе готовит surzhoks, просьба не обгонять.
[Профиль]  [ЛС] 

Vitaly-2

Стаж: 11 лет

Сообщений: 1244


Vitaly-2 · 15-Сен-18 11:58 (спустя 21 час)

Замешали сюжетец, молодцы. Всего понемногу, но интересно и познавательно, особенно в диалогах, отношениях. Бетти Дэвис молоденькая, в компании расчудесных мужчин, которые совершают безумные поступки ради денег и ради любви к ней.
Спасибо за очередной раритет в отличном качестве. Озвучка хорошая, спасибо Матвею Кенс.
[Профиль]  [ЛС] 

Burton Weeks

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 5

Burton Weeks · 06-Дек-19 22:47 (спустя 1 год 2 месяца)

Ahh-h, Bette Davis eyes! Eye love 'em.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error