Парашютист / Parachute Jumper
Страна:
США
Студия:
Warner Bros. Pictures
Жанр:
драма
Год выпуска:
1933
Продолжительность:
01:11:45
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Матвей Кенс
Субтитры:
русские (
перевод -
Marti)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Альфред Э. Грин / Alfred E. Green
В ролях:
Дуглас Фэрбенкс мл. / Douglas Fairbanks Jr. ... Bill Keller
Бетт Дэвис / Bette Davis ... Patricia «Alabama» Brent
Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Toodles Cooper
Клер Додд / Claire Dodd ... Mrs. Newberry
Лео Каррильо / Leo Carrillo ... Kurt Weber
Харольд Хубер / Harold Huber ... Steve Donovan
Томас Э. Джексон / Thomas E. Jackson ... Detective Lt. Coffey
Леон Эймс / Leon Ames ... Pilot with Alabama, в титрах не указан
Реджинальд Барлоу / Reginald Barlow ... The Colonel, в титрах не указан
Уолтер Бреннан / Walter Brennan ... Counterman at Jewel Diner, в титрах не указан
Описание:
Экранизация рассказа Райана Джеймса ”Некоторые называют это любовью”.
Бывшие морские пехотинцы Билл Келлер и Тудлс Купер приезжают в Нью-Йорк. Будучи безработными и без гроша в кармане, они знакомятся с Патрицией “Алабамой” Кент и без труда уговаривают её вместе арендовать квартиру, что значительно дешевле. Сначала Билл выступает в номере с парашютом в одном шоу, но после одного несчастного случая снова оказывается без работы. Билл устраивается на работу водителем у любовницы гангстера Курта Вебера и в конечном итоге становится его телохранителем. Патриция устраивается на работу стенографисткой в одну из фирм Вебера. Однажды Вебер предлагает Биллу и Куперу вспомнить свои навыки лётчиков и помочь ему в контрабанде наркотиков из Канады...
Фильмография Дугласа Фэрбенкса мл.
Фильмография Бетт Дэвис
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма, субтитры - Marti (Conrad_Siegfried)
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, voostorg, mumzik69, Владимир_ptz, борюська, Ugo927, sindzi, cementit, HippopotamusIV, елена 22
Меню: статичное, неозвученное, на английском
Бонус:
трейлер
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Parachute Jumper 1933 (DVD 5)
Size: 4.31 Gb ( 4 516 602,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:11:45
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:02:18
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
