Очень милый человек / Roztomilý clovek
Страна:
Чехословакия
Студия:
Nationalfilm
Жанр:
комедия
Год выпуска:
1941
Продолжительность:
01:26:10
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Матвей Кенс
Субтитры:
русские (
перевод -
river11),
чешские,
английские
Оригинальная аудиодорожка:
чешский
Режиссер:
Мартин Фрич / Martin Frič
В ролях:
Олдржих Новы / Oldrich Nový ... Виктор Блага
Ладислав Пешек / Ladislav Pesek ... Ян Вальтер
Наташа Голлова / Natasa Gollová ... Польда Крушинова
Лида Хвалова / Lída Chválová ... Карла Гашкова
Теодор Пиштек / Theodor Pistek ... Виталий Гашек
Элла Ноллова / Ella Nollová ... бабушка Гашкова
Рауль Схранил / Raoul Schránil ... Иван Моленда
Ярослав Марван / Jaroslav Marvan ... Коуржил, адвокат
Франтишек Филиповски / Frantisek Filipovský ... Ярослав Старек
Антонин Зацпал / Antonín Zacpal ... профессор Матоушек
Светла Свозилова / Svetla Svozilová ... пани Матоушкова
Зденка Балдова / Zdenka Baldová ... пани Мала
Блажена Славичкова / Blazena Slavícková ... Эмилка
Ференц Футуриста / Ferenc Futurista ... пан Фретка
Описание:
По роману "Кашпарек" Франтишка К. Свободы.
Редактор Виктор Блага обожает придумывать совершенно невероятные и сумасшедшие розыгрыши и мистификации, наслаждаясь реакцией окружающих. Не только его друзья и коллеги, особенно его лучший друг и сосед по квартире Ян Вальтер, но и совершенно незнакомые люди, которые "попали под руку", верят в его шутки, и не догадываются, что из-за малейшей их оплошности, на них обрушится лавина его безудержной фантазии. До поры до времени Виктору Благе всё сходит с рук. Но только до поры до времени...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод на русский - river11
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс
Работа со звуком и реавторинг DVD - Нордер
Меню: озвученное, на чешском
Бонусы:
Slovo historika,
Fotografie,
Biografie a filmografie,
Soudová dokumentace
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Czech (Ceske) (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Filmexport добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой.
Переключение звуковых дорожек с пульта.
Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: ROZTOMILY CLOVEK DVD-5_Custom
Size: 3.85 Gb ( 4 032 922,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:26:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Czech(Ceske), AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Czech(Ceske)
English
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:00:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:13:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:03:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:02:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Czech(Ceske) Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
