Потом разведёмся / Dopo divorzieremo Страна: Италия Студия: Excelsa Film Жанр: комедия Год выпуска: 1940 Продолжительность: 01:25:25 Перевод: Одноголосый закадровый - Виктор Рутилов (fiendover) Субтитры: русские (перевод - Miss Morti), английские, итальянские, испанские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Нунцио Маласомма / Nunzio Malasomma Композиторы: Чезаре А. Биксио / Cesare A. Bixio (в титрах - C.A. Bixio), Феличе Монтаньини / Felice Montagnini (в титрах - Montagnini) В ролях: Амедео Наццари / Amedeo Nazzari ... Phil Gilder Виви Джой / Vivi Gioi ... Grace Peterson Лилия Сильви / Lilia Silvi ... Fanny Sullivan Лия Орландини / Lia Orlandini ... Agnes Reed, la direttrice
Ноэль Норман / Noëlle Norman (в титрах: Noelle Norman) ... Helen
Моника Тибо / Monique Thibaut (в титрах: Monica Thiebaut) ... Sarah
Миньон Кокко / Mignon Cocco ... Dorothy
Реджина Бьянки / Regina Bianchi ... Margaret
Мара Ланди / Mara Landi (в титрах - Elsa Camarda) ... Una ragazza della pensione
Гульельмо Синац / Guglielmo Sinaz ... Tom Lynch
Стефано Сибальди / Stefano Sibaldi ... Mickey
Джузеппе Ринальди / Giuseppe Rinaldi ... Bob
Чезаре Фантони / Cesare Fantoni ... Un cliente al night club
Марио Безести / Mario Besesti ... Il capo del personale
Роберто Бьянки Монтеро / Roberto Bianchi Montero (в титрах: Gino Bianchi) ... Fred
Оскар Андриани / Oscar Andriani (в титрах: Andreani) ... Gary, il balbuziente
Мария-Пиа Вивальди / Maria-Pia Vivaldi (в титрах: Maria Vivaldi) ... Maud
Бьянка Делла Корте / Bianca Della Corte (в титрах: Della Corte) ... Una ragazza della pensione
Мария Буттари / Maria Buttari ... Una ragazza della pensione Описание: Грейс Петерсон работает в большом универмаге, который предлагает своим сотрудницам возможность проживания в жилом доме компании. Грейс делит квартиру с менее красивой Фанни, которая не является сотрудницей универмага. Строго соблюдаемое правило заключается в том, что работающие в универмаге девушки должны быть незамужними. Это правило является помехой для отношений Грейс с красавцем Филом. Чтобы попасть в квартиру Грейс Фил обманывает консьержа, притворяясь телефонистом. Когда обман обнаруживается, Грейс оказывается перед угрозой быть не только выселенной из квартиры, но уволенной с работы. Чтобы спасти подругу, Фанни выдаёт Фила за своего жениха и даже соглашается фиктивно выйти за него замуж, что позволило бы Филу легально поселиться в квартире девушек и без помех видеться с Грейс...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод на русский - Miss Morti Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Виктор Рутилов (fiendover) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, елена 22, voostorg, Ugo927, sindzi, Simpun, repytwjd65, борюська, Nmaska, cementit, spartakeynoirМеню: озвученное, на итальянском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К итальянскому диску Videa добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Dopo divorzieremo 1940 (DVD 5)
Size: 4.13 Gb ( 4 333 670,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Italiano VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano VTS_04 :
Play Length: 01:25:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Italiano
Espanol
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
