Тайное сердце / The Secret Heart Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:37:01 Перевод: Одноголосый закадровый - Юрий Медведев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard Композитор: Бронислав Капер / Bronislau Kaper В ролях: Клодетт Кольбер / Claudette Colbert ... Lee Addams Уолтер Пиджон / Walter Pidgeon ... Chris Matthews Джун Эллисон / June Allyson ... Penny Addams Роберт Стерлинг / Robert Sterling ... Chase N. Addams Лайонел Бэрримор / Lionel Barrymore ... Dr. Rossiger Маршалл Томпсон / Marshall Thompson ... Brandon Reynolds
Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson ... Mrs. Stover
Ричард Дэрр / Richard Derr ... Larry Addams
Патриция Медина / Patricia Medina ... Kay Burns
Эйли Мэлион / Eily Malyon ... Miss Hunter
Энн Лейс / Ann Lace ... Penny as a Child
Дуэйн Хикман / Dwayne Hickman ... Chase as a Child Описание: Разочаровавшийся в своей несложившейся жизни пианист Ларри Аддамс совершает самоубийство, оставив свою жену Ли и двух маленьких детей Пенни и Чейза с долгами и клеймом позора. Ли уезжает с детьми в Нью-Йорк и посвящает свою жизнь возвращению долгов Ларри и воспитанию детей. Особенно много хлопот у Ли с Пенни, которая боготворила отца. Поэтому Ли пытается всячески оградить дочь от правды. Так прошло десять лет. Пенни выросла в замкнутую и проявляющую некоторые странности характера девушку. Обеспокоенная Ли обращается за помощью к лечащему Пенни психиатру доктору Россигеру. Он советует ей вернуться на ферму, где случилось несчастье, так как считает, что столкновение с прошлым поможет вылечить Пенни... Дополнительная информация:
- Первоначально на роль Ли была приглашена Айрин Данн.
- За время съёмок фильма Клодетт Кольбер и Джун Эллисон стали подругами. Кольбер является крестной матерью дочери Эллисон Памелы.Фильмография Клодетт КольберБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Юрий МедведевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, yanaelisa, old76, voostorg, leoder, Ugo927, HippopotamusIV, sindzi, sapog1960, борюська, surzhoks, spartakeynoir, mumzik69, duum100, cementit, митя, Patsy+, елена 22, exactСэмпл: https://www.sendspace.com/file/9lv0fj Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1946 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Юрий Медведев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\The Secret Heart 1946\The Secret Heart.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 2147 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 1946 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.264
Размер потока : 1,32 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 133 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\The Secret Heart 1946\The Secret Heart.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 133 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 133 Мбайт (100%)
ServiceKind/String : Complete Main
Скучноватое кино даже для того времени, хоть и задействованы именитые актеры. Пережовывание семейной проблемы, явно надуманной, делает скучными и ярких исполнителей ролей, которые имели успех в других картинах.
Спасибо за работу.
