Тайное сердце / The Secret Heart Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:36:56 Перевод: Одноголосый закадровый - Юрий Медведев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard Композитор: Бронислав Капер / Bronislau Kaper В ролях: Клодетт Кольбер / Claudette Colbert ... Lee Addams Уолтер Пиджон / Walter Pidgeon ... Chris Matthews Джун Эллисон / June Allyson ... Penny Addams Роберт Стерлинг / Robert Sterling ... Chase N. Addams Лайонел Бэрримор / Lionel Barrymore ... Dr. Rossiger Маршалл Томпсон / Marshall Thompson ... Brandon Reynolds
Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson ... Mrs. Stover
Ричард Дэрр / Richard Derr ... Larry Addams
Патриция Медина / Patricia Medina ... Kay Burns
Эйли Мэлион / Eily Malyon ... Miss Hunter
Энн Лейс / Ann Lace ... Penny as a Child
Дуэйн Хикман / Dwayne Hickman ... Chase as a Child Описание: Разочаровавшийся в своей несложившейся жизни пианист Ларри Аддамс совершает самоубийство, оставив свою жену Ли и двух маленьких детей Пенни и Чейза с долгами и клеймом позора. Ли уезжает с детьми в Нью-Йорк и посвящает свою жизнь возвращению долгов Ларри и воспитанию детей. Особенно много хлопот у Ли с Пенни, которая боготворила отца. Поэтому Ли пытается всячески оградить дочь от правды. Так прошло десять лет. Пенни выросла в замкнутую и проявляющую некоторые странности характера девушку. Обеспокоенная Ли обращается за помощью к лечащему Пенни психиатру доктору Россигеру. Он советует ей вернуться на ферму, где случилось несчастье, так как считает, что столкновение с прошлым поможет вылечить Пенни... Дополнительная информация:
- Первоначально на роль Ли была приглашена Айрин Данн.
- За время съёмок фильма Клодетт Кольбер и Джун Эллисон стали подругами. Кольбер является крестной матерью дочери Эллисон Памелы.Фильмография Клодетт КольберБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Юрий МедведевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, yanaelisa, old76, voostorg, leoder, Ugo927, HippopotamusIV, sindzi, sapog1960, борюська, surzhoks, spartakeynoir, mumzik69, duum100, cementit, митя, Patsy+, елена 22, exactМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
Точки перехода на второй слой присутствуют.
DVDInfo
Title: The Secret Heart 1946 (DVD 9)
Size: 5.93 Gb ( 6 215 908,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:36:56
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 :
Play Length: 00:02:32
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
