Магда · 03-Янв-18 19:58(7 лет 8 месяцев назад, ред. 10-Дек-18 02:38)
Подноготная / The Whole Truth Страна: Великобритания Студии: Romulus Films, Valiant Films Жанр: триллер, драма, фильм-нуар Год выпуска: 1958 Продолжительность: 01:24:15 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - karlivanovich) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссеры: Джон Гиллермин / John Guillermin, Дэн Коэн / Dan Cohen Композитор: Миша Шполянский / Mischa Spoliansky В ролях: Стюарт Грейнджер / Stewart Granger ... Max Poulton Донна Рид / Donna Reed ... Carol Poulton Джордж Сандерс / George Sanders ... Carliss Джанна Мария Канале / Gianna Maria Canale ... Gina Bertini Майкл Шилло / Michael Shillo ... Inspector Simon
Ричард Молинас / Richard Molinas ... Gilbert
Питер Динели / Peter Dyneley ... Willy Reichel
Джон Ван Эйссен / John Van Eyssen ... Archer
Филип Викерз / Philip Vickers ... Jack Leslie
Джимми Томпсон / Jimmy Thompson ... Assistant
Хай Хэзелл / Hy Hazell ... American Woman
Карло Джустини / Carlo Giustini (в титрах: Carlo Justini) ... Leading Man Описание: Во время сьемок фильма на Французской Ривьере продюсер Макс Пултон вновь встретился с кинозвездой и своей любовницей Джиной Бертини. Будучи женатым мужчиной, Макс не хочет потерять свою жену Кэрол, с которой у него итак сложные взаимоотношения, поэтому он хочет порвать с Джиной. В отместку темпераментная Джина грозится рассказать всем об их романе. Когда после встречи с Джиной Макс возвращается домой с пятном крови на манжете своей рубашки, очень скоро он дожидается визита человека, представившегося инспектором Карлисом из Скотланд-Ярда, который сообщает, что найдено тело зарезанной Джины...Фильмография Стюарта ГрейнджераФильмография Донны РидФильмография Джорджа СандерсаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - karlivanovich Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, STICK24, cementit, Ugo927, exact, елена 22, HippopotamusIV, борюська, sindzi, voostorg, mumzik69, Patsy+Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Columbia Classics / Sony Pictures добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
Меню в серии отсутствует изначально.
DVDInfo
Title: The Whole Truth 1958 (DVD 5)
Size: 2.77 Gb ( 2 900 648,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:24:15
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Магда, karlivanovich, fiendover (Виктор Рутилов), AlekceyR76 и форумчанам спасибо за захватывающий английский классический нуар с блистательными актёрами
