Прах будет моей судьбой / Dust Be My Destiny Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: криминал, драма, фильм-нуар Год выпуска: 1939 Продолжительность: 01:27:24 Перевод: Одноголосый закадровый - Матвей Кенс Субтитры: русские (перевод - Marti) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Льюис Сейлер / Lewis Seiler Композитор: Макс Штайнер / Max Steiner В ролях: Джон Гарфилд / John Garfield ... Joe Bell Присцилла Лэйн / Priscilla Lane ... Mabel Alden Алан Хейл / Alan Hale ... Mike Leonard Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Caruthers
Билли Хэлоп / Billy Halop ... Hank Glenn
Бобби Джордан / Bobby Jordan ... Jimmy Glenn
Чарли Грейпвин / Charley Grapewin ... Pop
Генри Арметта / Henry Armetta ... Nick
Стэнли Риджес / Stanley Ridges ... Charlie Garrett
Джон Лител / John Litel ... Prosecutor
Морони Олсен / Moroni Olsen ... Slim Jones - Defense Attorney
Виктор Килиан / Victor Kilian ... Doc Saunders
Фрэнк Жаке / Frank Jaquet ... Abe Connors
Ферике Борос / Ferike Boros ... Delicatessen Proprietress
Марк Лоуренс / Marc Lawrence ... Venetti Описание: Экранизация романа Джерома Одлума. Джо Белл становится озлобленным после того, как его посадили в тюрьму на 16 месяцев за кражу со взломом, которую он не совершал. Позже за драку он приговорен к работам на тюремной ферме. Там он влюбляется в Мэйбл Олден, что вызывает недовольство бригадира Чарльза Гарретта - отчима Мэйбл. Противостояние между мужчинами приводит к схватке, которая приводит к смерти Чарльза Гарретта из-за слабого сердца. В панике Джо и Мэйбл пускаются в бега...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма, субтитры - Marti (Conrad_Siegfried) Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, STICK24, voostorg, cementit, Ugo927, борюська, sindzi, HippopotamusIV, Patsy+, leoderМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение.
Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Dust Be My Destiny 1939 (DVD 5)
Size: 4.32 Gb ( 4 533 140,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:27:24
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:02:04
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
