Магда · 25-Сен-17 15:52(7 лет 11 месяцев назад, ред. 25-Сен-17 20:53)
Долгая ночь / The Big Night Страна: США Студия: Philip A. Waxman Productions Inc. Жанр: фильм-нуар, триллер, драма Год выпуска: 1951 Продолжительность: 01:15:43 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - karlivanovich) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джозеф Лоузи / Joseph Losey Композитор: Лин Мюррэй / Lyn Murray В ролях: Джон Дрю Бэрримор / John Drew Barrymore (в титрах: John Barrymore Jr.) ... George La Main Престон Фостер / Preston Foster ... Andy La Main Джоан Лорринг / Joan Lorring ... Marion Rostina Ховард Ст. Джон / Howard St. John ... Al Judge
Дороти Коминьоре / Dorothy Comingore ... Julie Rostina
Филип Бурнюф / Philip Bourneuf ... Dr. Lloyd Cooper
Хоуланд Чемберлен / Howland Chamberlain (в титрах: Howland Chamberlin) ... Flanagan
Майрон Хили / Myron Healey ... Kennealy
Эмиль Мейер / Emile Meyer (в титрах: Emil Meyer) ... Peckinpaugh
Маури Линн / Mauri Lynn ... Terry Angelus
Роберт Олдрич / Robert Aldrich ... Ringsider at Fight, в титрах не указан
Роберт Байс / Robert Bice ... Taxi Driver, в титрах не указан Описание: Экранизация романа Стэнли Эллина “Кошмарный саммит”. Джордж Ла Мэйн, которому только что исполнилось 17 лет, страдает от проблем взросления. Единственное его желание – доказать всем, что он уже мужчина. Вечером, когда Джордж собирался отметить день рождения, его обожаемый отец Энди был жестоко избит журналистом Алом Джаджем. Джордж, который не может с этим смириться, потому что не способен уяснить причин случившегося, отправляется к Джаджу. Джордж идёт через город со своей миссией мести...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - karlivanovich Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, STICK24, Ugo927, voostorg, борюська, sindzi, HippopotamusIV, Patsy+Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску MGM добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: The Big Night 1951 (DVD 5)
Size: 3.70 Gb ( 3 882 816,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:15:43
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_03 :
Play Length: 00:00:10
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Ув. Магда спасибо Вам за Лоузи. К сожалению на нашем Дорогом и Любимом трекере нету "Галилея" с великолепным Тополом в главной роли...не смею задать вопрос - почему и возможно ли это исправить? Так же вопрос из той же оперы касается наличия полноценного DVD "Человека в стеклянной будке" Артура Хиллера....Как говорится засыпал Вас вопросами взамен благодарности...Ещё раз преогромное мерси!
