Магда · 22-Сен-17 10:39(7 лет 11 месяцев назад, ред. 10-Янв-21 02:38)
Трое в снегу / Tri muzi ve snehu Страна: Чехословакия Студия: Metropolitan Film Жанр: комедия Год выпуска: 1936 Продолжительность: 01:40:45 Перевод: Одноголосый закадровый - Матвей Кенс Субтитры: русские (перевод - river11), чешские Оригинальная аудиодорожка: чешский Режиссер: Владимир Славинский / Vladimír Slavínský В ролях: Хуго Хаас / Hugo Haas ... Эдуард Барта Индра Плахта / Jindra Plachta ... камердинер Ян Наперсток
Владимир Борский / Vladimír Borský ... Ярослав Хайек
Вера Фербасова / Věra Ferbasová ... Вера, дочь Эдуарда Барты
Зденка Балдова / Zdeňka Baldová ... экономка Губачкова
Ела Ноллова / Ela Nollová ... мать Ярослава Хайека
Франта Паул / Franta Paul ... управляющий отеля
Теодор Пиштек / Theodor Pištěk ... швейцар
Власта Хруба / Vlasta Hrubá ... пани Кашпарова
Мила Рейманова / Míla Reymonová ... пани Северова
Ярослав Марван / Jaroslav Marvan ... директор заводов Барты Описание: По мотивам романа Эриха Кестнера. Молодой специалист по рекламе Ярослав Хайек, уже почти отчаявшийся найти работу, выигрывает первое место в рекламном конкурсе, организованном на предприятиях промышленника Барты. Приз конкурса - двухнедельное проживание в роскошном горном отеле. Второе место выигрывает никому не известный пан Новотный. Под именем Новотного скрывается сам миллионер Барта, который желает поехать в отель под видом бедняка. Дочь миллионера приходит в ужас от безрассудной идеи отца и тайно предупреждает управляющего отеля, управляющий сообщает другим служащим, а швейцар сообщает постояльцам. В результате мнимого бедняка все окружают заботой и вниманием, и всячески стараются ему угодить, а две светские львицы решительно настроены заполучить его в свои сети. Вот только и служащие отеля и его постояльцы ошиблись в личности переодетого миллионера...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод на русский - river11 Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс Работа со звуком и реавторинг DVD - НордерТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, cementit, sindzi, Lentyai80, spartakeynoir, Simpun, mumzik69, борюськаМеню: озвученное, на чешском Бонусы: есть Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps Аудио 2: Czech (Ceske) (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Filmexport добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой.
Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Tri muzi ve snehu DVD-5_Custom
Size: 4.01 Gb ( 4 201 050,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:06+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:40:45+00:00:10+{00:00:00}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Czech(Ceske)
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:40+00:00:40
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified VTS_04 :
Play Length: 00:01:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified VTS_05 :
Play Length: 00:00:14+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:00:10+00:01:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Abkhazian Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
