DDSH · 30-Июл-17 21:13(8 лет 1 месяц назад, ред. 30-Июл-17 21:19)
Мертвец / Dead Man
тонированная версияСтрана: США, Германия, Япония Жанр: философская притча, анти-вестерн Год выпуска: 1995 Продолжительность: 02:01:06 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Кармен-Видео R5 Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Extrabit Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) FDV Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Selena International Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий "Гоблин" Пучков Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Петр Карцев Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов Перевод 9: Одноголосый закадровый - В.Яковлев (Самарский) Субтитры: русские (Кармен-Видео, Гоблин), английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джим Джармуш / Jim Jarmusch В ролях: Джонни Депп, Гэри Фармер, Лэнс Хенриксен, Майкл Уинкотт, Майли Эвитал, Игги Поп, Билли Боб Торнтон, Джаред Харрис, Криспин Гловер, Юджин Бёрд, Гэбриел Бирн, Джон Хёрт, Альфред Молина, Роберт Митчум Описание: После смерти родителей молодой счетовод Уильям Блэйк в надежде на работу приезжает на Дикий Запад, где по злой воле случая за его голову назначается награда в 500 долларов. Раненного в грудь возле сердца, его выхаживает индеец, которого много лет возили по городам Америки и Англии в качестве живого экспоната. Он принял этого юношу в очках за поэта Уильяма Блэйка, чьи стихи запали в сердце «дикаря», и стал его ангелом-хранителем. А опекаемый, лишившись очков, сам вдруг стал стрелять без промаха, увеличивая стоимость своей головы, оставляя за собой след из трупов лиц, охочих до награды, и приближаясь к тому «месту, откуда приходят и куда возвращаются все духи»... Сэмпл: http://sendfile.su/1352183 Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео: x264, NTSC, 1280x720 (16:9), 10640 kbps, 23.976 fps, 0.482 bpp Аудио 1: rus, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps (MVO Кармен-Видео) Аудио 2: rus, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps (MVO Extrabit) Аудио 3: rus, AC3, 2.0, 48 kHz, 224 kbps (MVO FDV) Аудио 4: rus, AC3, 1.0, 48 kHz, 128 kbps (MVO Selena International) Аудио 5: rus, AC3, 2.0, 48 kHz, 224 kbps (AVO Гоблин) Аудио 6: rus, AC3, 2.0, 48 kHz, 224 kbps (AVO Карцев) Аудио 7: rus, AC3, 2.0, 48 kHz, 224 kbps (AVO Живов) Аудио 8: rus, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps (AVO Визгунов) Аудио 9: rus, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps (VO Самарский) Аудио 10: eng, AC3, 2.0, 48 kHz, 224 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
О релизе
Мне понравилась тонированная версия фильма, транслируемая по HDTV, поэтому решил сделать аналогичный релиз в хорошем качестве.
Канал яркости взят с этого BluRay (спасибо всем причастным) и подогнан под HDTV, с которого взят цвет.
Видеоряд синхронизирован с BluRay (менялись только повторяющиеся кадры, то есть ничего не пропущено), поэтому подошли все звуковые дорожки без ресемплинга.
В трансфере BluRay некоторые кадры (порядка десяти) не стабилизированы во время смены сцен, они взяты с HDTV.
General
Unique ID : 235748371547534092705666937754943019081 (0xB15B7C1C88AC02FC984A516B0C90D849)
Complete name : D:\MEDIA\Deadman\Dead.Man.1995.Sepia.BDRip.720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 10.7 GiB
Duration : 2 h 1 min
Overall bit rate : 12.7 Mb/s
Movie name : Dead Man (1995)
Encoded date : UTC 2017-07-30 17:16:28
Writing application : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Attachments : poster Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 10.6 Mb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.482
Stream size : 9.00 GiB (84%)
Writing library : x264 core 152 r2851 ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.12:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.8 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.95
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 166 MiB (2%)
Title : MVO (Karmen video)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 166 MiB (2%)
Title : MVO (Extrabit)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 194 MiB (2%)
Title : MVO (FDV)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 111 MiB (1%)
Title : MVO (Selena International)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 194 MiB (2%)
Title : AVO (Goblin)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 194 MiB (2%)
Title : AVO (Karcev)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 194 MiB (2%)
Title : AVO (Zhivov)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 166 MiB (2%)
Title : AVO (Vizgunov)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 166 MiB (2%)
Title : AVO (Samarsky)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 194 MiB (2%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 45 b/s
Count of elements : 723
Stream size : 39.0 KiB (0%)
Title : Karmen
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 49 b/s
Count of elements : 741
Stream size : 42.1 KiB (0%)
Title : Goblin
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 31 b/s
Count of elements : 756
Stream size : 24.9 KiB (0%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Strangers on a Train
00:08:28.174 : en:Machine
00:13:11.749 : en:Mr. Dickinison
00:23:50.387 : en:This is America
00:29:36.733 : en:The Hunt is On
00:39:52.807 : en:Stupid White Man
00:48:10.095 : en:Written With Blood
00:55:39.836 : en:Story of Nobody
01:03:06.407 : en:Camp Crazy
01:12:56.371 : en:Wanted
01:19:46.781 : en:Poetry
01:29:28.362 : en:Nobody Does it Better
01:39:02.561 : en:Salvation
01:45:05.132 : en:With the Tribe
01:52:03.675 : en:Horizon Meets the Sea
Avisynth script
Код:
DGSource("D:\MEDIA\Deadman\BD.dgi")
ConvertToY8() # интересует только яркость, цвет константный
Crop(0, 9, -16, 0) # режем под HDTV
ColorYUV(off_y = 3, gamma_y = -19) # подгоняем яркость под HDTV Spline36Resize(1280, 720) bd = last hdtv = DGSource("D:\MEDIA\Deadman\HDTV.dgi").AssumeFps(24000,1001) \
.DeleteFrame(470).DuplicateFrame(7172) # синхронизируем с BD merged = MergeChroma(bd.ConvertToYV12(), hdtv) # Берем яркость с BD, цвет с HDTV # Некоторые кадры на BD (совсем немного) не стабилизированы во время смены сцен, берем их с HDTV
test = Overlay(hdtv.ConvertToY8().Spline36Resize(320,180), bd.Spline36Resize(320,180), mode="difference").ColorYUV(off_y=-128)
ConditionalFilter(test, merged, hdtv, "AverageLuma()", "lessthan", "2")
Запрещена раздача:
- рипов, подвергшихся существенной фильтрации по сравнению с исходным материалом (шумоподавление/зашумление, повышение резкости, обрезка полезной части кадра, цвето-/тоно- коррекция, интерполяция кадров и т.д.);
фильм очень нравится, хочется сохранить на двд-диске, но размер... понятно, что уберу ненужные звук. дорожки, но останется всё-равно большой файл. может знатоки подскажут, можно что-то сделать, что бы фильм поместился на болванку в 4,7 Гиг, нравится именно такая, тонированная версия, с переводом от Extrabit
77994605фильм очень нравится, хочется сохранить на двд-диске, но размер... понятно, что уберу ненужные звук. дорожки, но останется всё-равно большой файл. может знатоки подскажут, можно что-то сделать, что бы фильм поместился на болванку в 4,7 Гиг, нравится именно такая, тонированная версия, с переводом от Extrabit
А что тут сделаешь ? Только самому сделать рип нужного размера , или попросить кого-то знакомого.
Существует вообще звуковая дорожка фильма, где голос Пучкова громче, чем фильм? А то какой рип не качаю, везде одно и тоже. Фильм орёт, что аж вибрация в доме от звука, а голос Пучкова еле еле слышно.
77248362Здравствуйте
Скажите , а что это за тонированная версия ? Так Джармуш снимал этот фильм , в сепии ?
вот тоже интересно! Говорят что как раз совсем нет! ) Джармуш снимал совсем другое.
Однако, не буду утверждать, но лично мне картинка сильно напомнила версию, что была на видеокассетах в 90-ые.
77248362Здравствуйте
Скажите , а что это за тонированная версия ? Так Джармуш снимал этот фильм , в сепии ?
вот тоже интересно! Говорят что как раз совсем нет! ) Джармуш снимал совсем другое.
Однако, не буду утверждать, но лично мне картинка сильно напомнила версию, что была на видеокассетах в 90-ые.
Сепия напрочь убила прежнее очарование и грустную задумчивость от превосходного фильма... - да и неудивительно... Она больше подходит для обработки старых фотографий. Или цветных, но при чудовищном раз-балансе цвета, при котором вытянуть естественность освещения, особенно на портретных фото (на лицах от нескольких источников света) - практически невозможно К тому же, при большом желании сепию можно выставить предустановкой на TV... - Зачем подвергать ТАКОЙ фильм дополнительной обработке? - Разве, чтобы выделить свою раздачу из других - больше причин в том - не вижу PS - к предыдущему посту На видео-кассете, которую смотрел более 20 лет назад была черно-белая версия Успеха
LAVScan
83271158Сепия напрочь убила прежнее очарование и грустную задумчивость от превосходного фильма... - да и неудивительно... PS - к предыдущему посту На видео-кассете, которую смотрел более 20 лет назад была черно-белая версия Успеха
LAVScan
Да, пришел по сути к такому же выводы. Что сепия не лучший вариант. Хотя и возможный. Очень хотелось увидеть фильм в том(!) качестве, как на видео-кассете. )
Конечно он черно-белый был. Но... вот как-то не передают те раздачи что видел то ощущение. Наверное слишком хорошие по качеству )
