Суд над городом / Town on Trial
Страна:
Великобритания
Студии:
Columbia Pictures Corporation, Marksman Productions Ltd.
Жанр:
детектив, фильм-нуар
Год выпуска:
1957
Продолжительность:
01:36:09
Перевод:
Одноголосый закадровый -
fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры:
русские (
перевод -
karlivanovich)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Джон Гиллермин / John Guillermin
Композитор:
Тристрам Кэри / Tristram Cary
В ролях:
Джон Миллз / John Mills ... Supt. Mike Halloran
Чарльз Коберн / Charles Coburn ... Dr. John Fenner
Барбара Бейтс / Barbara Bates ... Elizabeth Fenner
Дерек Фарр / Derek Farr ... Mark Roper
Алек МакКоуэн / Alec McCowen (в титрах: Alec Mc Cowen) ... Peter Crowley
Фэй Комптон / Fay Compton ... Mrs. Crowley
Джеффри Кин / Geoffrey Keen ... Charles Dixon
Маргаретта Скотт / Margaretta Scott ... Helen Dixon
Мередит Эдвардс / Meredith Edwards ... Sgt. Rogers
Гарри Лок / Harry Locke ... Sgt. Beale
Рэймонд Хантли / Raymond Huntley ... Dr. Reese
Гарри Фаулер / Harry Fowler ... Leslie (Bandleader)
Морин Коннелл / Maureen Connell ... Mary Roper
Магда Миллер / Magda Miller ... Molly Stevens
Описание:
Когда обнаруживают задушенную чулком Молли Стивенс, подозрение падает на членов привилегированного теннисного клуба из маленького городка под Лондоном. Начальник местной полиции просит помощи у Скотланд-Ярда, поэтому детектив-суперинтендант Майк Хэллоран отправляется на расследование. Однако местные жители с возмущением встречают вторжение чужака в их личные дела. Тем более многим есть, что скрывать...
Фильмография Джона Миллза
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - karlivanovich
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, STICK24, voostorg, Ugo927, sindzi, old76, spartakeynoir, HippopotamusIV, cementit
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Columbia добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение.
Переключение звуковых дорожек с пульта. Меню в серии отсутствует изначально.
DVDInfo
Title: Town On Trial
Size: 4.38 Gb ( 4 597 382,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:36:09
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
