Магда · 18-Июл-17 21:06(8 лет 2 месяца назад, ред. 11-Фев-18 04:20)
Медальон / The LocketПроект посвящен 100-летию Роберта Митчума(6 августа 1917 - 1 июля 1997)Страна: США Студия: RKO Radio Pictures Inc. Жанр: фильм-нуар, драма Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:25:37 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: русские (на песни и на один газетный заголовок) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джон Брам / John Brahm Композитор: Рой Уэбб / Roy Webb В ролях: Ларейн Дэй / Laraine Day ... Nancy Брайан Ахерн / Brian Aherne ... Dr. Blair Роберт Митчум / Robert Mitchum ... Norman Clyde Джин Рэймонд / Gene Raymond ... John Willis Шэрин Моффетт / Sharyn Moffett ... Nancy (Age 10)
Рикардо Кортес / Ricardo Cortez ... Mr. Bonner
Генри Стивенсон / Henry Stephenson ... Lord Wyndham
Кэтерин Эмери / Katherine Emery ... Mrs. Willis
Реджинальд Денни / Reginald Denny ... Mr. Wendell
Фэй Хельм / Fay Helm ... Mrs. Bonner
Хелен Тимиг / Helene Thimig ... Mrs. Monks
Нелла Уолкер / Nella Walker ... Mrs. Wendell
Куини Леонард / Queenie Leonard ... Woman Singer
Лилиан Фонтейн / Lilian Fontaine ... Lady Wyndham
Мирна Делл / Myrna Dell ... Thelma
Марта Хайер / Martha Hye ... Bridesmaid, в титрах не указана Описание: Нэнси, прекрасная молодая женщина, с первого взгляда производит впечатление особы, идеальной во всем. Однако спустя некоторое время мужчины, очарованные ею, начинают замечать странности в поведении Нэнси. В детстве она получила сильнейшую психологическую травму, вследствие ложного обвинения в воровстве, и из-за этого у нее развилось психическое заболевание. С каждым годом болезнь Нэнси прогрессирует, оказывая все большее разрушающее влияние на ее жизнь и на жизни окружающих ее людей...
Интересные факты
- Фильм основан на сценарии Шеридан Гибни, который является адаптацией сценария „Чего хотела Нэнси?“ Нормы Борзмен — жены опального писателя Бэна Борзмена.
- Первоначально Хьюм Кронин купил сценарий у Нормы Борзмен, чтобы спродюсировать и срежиссировать фильм вместе со своей женой Джессикой Тэнди в главных ролях, но позднее продал права на сценарий компании RKO Pictures, которая затем поручила Гибни переписать его.
- Оригинальный сценарий Борзмен находится в документе Кронин-Тэнди в Библиотеке Конгресса.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком, создание субтитров на песни (по переводу Алексея Яковлева) и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, STICK24, Ugo927, surzhoks, борюська, sindzi, voostorg, old76, GalaUkr, spartakeynoir, Wrobel, HippopotamusIV, sapog1960Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/euedln Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, 1002 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\The Locket 1946 700MB\The Locket.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 1139 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 1002 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.213
Размер потока : 614 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 78,4 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128 английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\The Locket 1946 700MB\The Locket.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 78,4 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 78,4 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
Да, фильм хорош. Ларейн Дэй в каждом кадре, что позволяет насладиться ею, такой разной в различных ситуациях, глаза которой такие честные и прекрасные, что хочется верить всему, что она говорит. Но, сомнения в искренности не отпускают до самого финала.
Спасибо за картину и озвучку.
Спасибо. Смотреть было достаточно интересно (несмотря на сильное отвращение на протяжении всего фильма к главной героине
Правда, на мой взгляд, все мотивации "притянуты за уши" (или за задницу). По-моему, всё проще: тварью родилась, как тварь и жила (лживая и изворотливая тварь.....................
Цитата:
позднее продал права на сценарий компании RKO Pictures, которая затем поручила Гибни переписать его.
- Оригинальный сценарий Борзмен находится в документе Кронин-Тэнди в Библиотеке Конгресса.
Возможно, ориг.сценарий был более реалистичным и правдоподобным (чем этот
Vitaly-2 писал(а):
79343998Но, сомнения в искренности не отпускают до самого финала
Блин!. Ещё одна жертва этой твари. Вроде в фильме всё разжевали, в рот положили..................... а он, как и все 3 киношные жертвы, до конца всё сомневался. Охринеть можна
Глазки завораживают, однако... Вот, мой первый коммент после просмотра был полностью отрицательным года два назад. А тут попал на второй просмотр и под другое настроение. Такие вот дела.
