Ночь так молода / The Night Is Young
Страна:
США
Студия:
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр:
мюзикл, драма, мелодрама
Год выпуска:
1935
Продолжительность:
01:20:49
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Алексей Яковлев
Субтитры:
русские (
только на песни)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Дадли Мерфи / Dudley Murphy
Композитор:
Херберт Стотхарт / Herbert Stothart
В ролях:
Рамон Новарро / Ramon Novarro ... Archduke Paul «Gustl» Gustave
Эвелин Лэй / Evelyn Laye ... Elizabeth Katherine Anne «Lisl» Gluck
Чарльз Баттерворф / Charles Butterworth ... Willy Fitch
Уна Меркел / Una Merkel ... Fanni Kerner
Эдвард Эверетт Хортон / Edward Everett Horton ... Baron Szereny
Дональд Кук / Donald Cook ... Toni Berngruber
Генри Стивенсон / Henry Stephenson ... Emperor Franz Josef
Розалинд Расселл / Rosalind Russell ... Countess Zarika Rafay
Херман Бинг / Herman Bing ... Nepomuk
Описание:
Австрийский император Франц Иосиф желает женить своего племянника эрцгерцога Пауля Густава на принцессе Матильде, которую тот даже не помнит. Дядя намекает племяннику, что тот свободно может до женитьбы закрутить роман с любой дамой, приемлемой для королевского круга. Вся проблема в том, что Пауль влюблён в венгерскую графиню Зарику Рафаи, но её семья неприемлема императору. Поэтому Пауль должен тщательно скрывать эту привязанность.
Поскольку весь разговор происходит в театре во время просмотра балетной постановки, Пауль Густав указывает дяде на первую попавшуюся балерину Элизабет ("Лизль") Глюк, как на даму своего сердца...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев
Создание субтитров на песни (по переводу Алексея Яковлева) - СеверныйТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, leoder, sindzi, борюська, keg38, mangust1, sapog1960, HippopotamusIV, cementit, Simpun
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/p53069
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2029 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : I:\раздачи\The Night Is Young 1935\The Night Is Young.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 2427 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 2029 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.275
Размер потока : 1,15 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
