Голос горлицы / The Voice of the Turtle
Страна:
США
Студия:
Warner Bros. Pictures
Жанр:
мелодрама, комедия
Год выпуска:
1947
Продолжительность:
01:42:50
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Юрий Медведев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Ирвинг Раппер / Irving Rapper
Композитор:
Макс Штайнер / Max Steiner
В ролях:
Рональд Рейган / Ronald Reagan ... Sergeant Bill Page
Элинор Паркер / Eleanor Parker ... Sally Middleton
Ив Арден / Eve Arden ... Olive Lashbrooke
Уэйн Моррис / Wayne Morris ... Comm. Ned Burling
Кент Смит / Kent Smith ... Kenneth Bartlett
Джон Эмери / John Emery ... George Harrington
Эрскин Сэнфорд / Erskine Sanford ... Storekeeper
Джон Холлэнд / John Holland ... Henry Atherton
Дуглас Кеннеди / Douglas Kennedy ... Naval Officer, слухи
Эрнест Андерсон / Ernest Anderson ... Second Elevator Operator, в титрах не указан
Луис Остин / Lois Austin ... Part of a Theater Party, в титрах не указана
Ричард Бартелл / Richard Bartell ... Ticket Agent, в титрах не указан
Описание:
Начинающая актриса Салли Миддлтон соглашается пойти на свидание с находящимся в увольнении солдатом Биллом Пейджем после того, как его бросила её подруга Олив. Так как после свидания у Билла возникает проблема с получением номера в гостинице, он остаётся до конца выходных в квартире Салли. Им обоим приходится бороться с искушением, ведь их притягивает друг к другу.
Фильмография Элинор Паркер
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод и озвучивание фильма - Юрий МедведевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, cementit, борюська, leoder, voostorg, surzhoks, sindzi, Ugo927, Simpun, Patsy+, sapog1960, mumzik69, HippopotamusIV
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/xwaj4m
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1826 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Юрий Медведев
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : R:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\The Voice of the Turtle 1947\The Voice of the Turtle.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 2027 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 1826 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.248
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : R:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\The Voice of the Turtle 1947\The Voice of the Turtle.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 141 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (100%)
ServiceKind/String : Complete Main
