Злюка / Spitfire
Страна:
США
Студия:
RKO Radio Pictures Inc.
Жанр:
драма
Год выпуска:
1934
Продолжительность:
01:26:44
Перевод:
Одноголосый закадровый -
fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Джон Кромвелл / John Cromwell
Композитор:
Бернхард Каун / Bernhard Kaun
В ролях:
Кэтрин Хепберн / Katharine Hepburn ... Trigger Hicks
Роберт Янг / Robert Young ... John Stafford
Ральф Беллами / Ralph Bellamy ... George Fleetwood
Марта Слипер / Martha Sleeper ... Eleanor Stafford
Луис Мэйсон / Louis Mason ... Bill Grayson
Сара Хейден / Sara Haden (в титрах: Sarah Haden) ... Etta Dawson
Вирджиния Хауэлл / Virginia Howell ... Granny Raines
Сидни Толер / Sidney Toler ... Mr. Sawyer
Уилл Гир / Will Geer (в титрах: High Ghere) ... West Fry
Джон Бек / John Beck ... Jake Hawkins
Описание:
Джон Стэффорд и Джордж Флитвуд - два инженера, работающие на строительстве дамбы в горах, ухаживают за местной деревенской целительницей "Злюкой" Триггер Хикс. Гордая, но бедная и малограмотная, Триггер зарабатывает стиркой, но мечтает о более возвышенной и романтичной жизни для себя. Всё осложняется, когда местные жители начали подозревать Триггер в колдовстве...
Фильмография Кэтрин Хепберн
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод и озвучивание фильма - fiendover (Виктор Рутилов)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, борюська, HippopotamusIV, Wrobel, leoder, voostorg, surzhoks, old76, mumzik69
Сэмпл:
http://multi-up.com/1153552
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 528x400 (1.32:1), 23.976 fps, 988 Kbps
Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : R:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\Spitfire 1934 700MB\Spitfire.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 1125 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 988 Кбит/сек
Ширина : 528 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 613 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 79,4 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : R:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\Spitfire 1934 700MB\Spitfire.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 79,4 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 79,4 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
