Злюка / Spitfire
Страна:
США
Студия:
RKO Radio Pictures Inc.
Жанр:
драма
Год выпуска:
1934
Продолжительность:
01:26:39
Перевод:
Одноголосый закадровый -
fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Джон Кромвелл / John Cromwell
Композитор:
Бернхард Каун / Bernhard Kaun
В ролях:
Кэтрин Хепберн / Katharine Hepburn ... Trigger Hicks
Роберт Янг / Robert Young ... John Stafford
Ральф Беллами / Ralph Bellamy ... George Fleetwood
Марта Слипер / Martha Sleeper ... Eleanor Stafford
Луис Мэйсон / Louis Mason ... Bill Grayson
Сара Хейден / Sara Haden (в титрах: Sarah Haden) ... Etta Dawson
Вирджиния Хауэлл / Virginia Howell ... Granny Raines
Сидни Толер / Sidney Toler ... Mr. Sawyer
Уилл Гир / Will Geer (в титрах: High Ghere) ... West Fry
Джон Бек / John Beck ... Jake Hawkins
Описание:
Джон Стэффорд и Джордж Флитвуд - два инженера, работающие на строительстве дамбы в горах, ухаживают за местной деревенской целительницей "Злюкой" Триггер Хикс. Гордая, но бедная и малограмотная, Триггер зарабатывает стиркой, но мечтает о более возвышенной и романтичной жизни для себя. Всё осложняется, когда местные жители начали подозревать Триггер в колдовстве...
Фильмография Кэтрин Хепберн
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод и озвучивание фильма - fiendover (Виктор Рутилов)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, борюська, HippopotamusIV, Wrobel, leoder, voostorg, surzhoks, old76, mumzik69
Меню: статичное, неозвученное
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Spitfire 1934 (DVD 5)
Size: 4.11 Gb ( 4 310 488,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:26:39
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
