Белые розы / Valkoiset Ruusut (Ханну Леминен / Hannu Leminen) [1943, Финляндия, драма, мелодрама, DVDRip] VO (Алексей Яковлев) + Original Fin

Страницы:  1
Ответить
 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 5159

Магда · 09-Май-17 20:25 (8 лет 4 месяца назад, ред. 11-Фев-18 03:54)

Белые розы / Valkoiset Ruusut
Страна: Финляндия
Студии: Suomen Filmiteollisuus Oy
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1943
Продолжительность: 01:41:01
Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: финский
Режиссер: Ханну Леминен / Hannu Leminen
Сценаристы: Ханну Леминен / Hannu Leminen, Ильмари Унхо / Ilmari Unho
Композитор: Вяйно Хаапалайнен / Väinö Haapalainen
В ролях: Хелена Кара / Helena Kara ... Auli Ranta
Тауно Пало / Tauno Palo ... kirjailija Arvo Helavalta
Аку Корхонен / Aku Korhonen ... Severi, Helavallan palvelija
Айно Лохикоски / Aino Lohikoski ... Alma Ranta, Aulin äiti
Хуго Хютёнен / Hugo Hytönen ... talonmies Enne
Мерви Ярвентаус / Mervi Järventaus ... Ilona Enne
Топпо Элонпера / Toppo Elonperä ... kauppias Antti Koskela
Эстер Тойвиайнен / Ester Toivonen ... Irma, Arvon rakastajatar
Туре Ара / Ture Ara (в титрах: Tuure Ara) ... Mauno Kallio
Ваппу Юркка / Vappu Jurkka ... Aulin luokkatoveri

Описание: Известному писателю исполнилось пятьдесят лет. Вместе с подарками от поклонников он получает странную посылку — дневник незнакомки и письмо, в котором говорится, что к тому времени ее уже не будет в живых. На страницах дневника рассказана история юной, наивной девушки, влюбившейся в писателя много лет назад...
Дополнительная информация
- Фильм «Valkoiset Ruusut» («Белые розы») снят по мотивам новеллы Стефана Цвейга «Письмо незнакомки». Режиссер Ханну Леминен — признанный мастер изысканной комедии и мелодрамы, снискавший славу в 1940-е годы. Главную роль в фильме исполняет Тауно Пало, один из лучших финских актеров. По мнению некоторых критиков, «Белые розы» не уступают более известным экранизациям новеллы Цвейга, таким, как, например, «Letter from an Unknown Woman» Макса Офюльса.
Фотографии


Финское кино / Кинематограф Финляндии / Suomalaiset elokuvat

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, sindzi, voostorg, Nmaska, repytwjd65, борюська, HippopotamusIV, spartakeynoir, mumzik69, cementit


Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/u3u3g5
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 688x528 (1.30:1), 25 fps, 1862 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (оригинальная финская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : R:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\Valkoiset ruusut 1943\Valkoiset ruusut.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 2068 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1862 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.205
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 69,4 Мбайт (5%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 69,4 Мбайт (5%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 5159

Магда · 09-Май-17 20:27 (спустя 2 мин.)

Раздачу на Фениксе готовит surzhoks, просьба не обгонять.
[Профиль]  [ЛС] 

german8228

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 456

german8228 · 12-Май-17 22:45 (спустя 3 дня)

Магда писал(а):
73081594На страницах дневника рассказана история юной, наивной девушки, влюбившейся в писателя много лет назад...
Письма к незнакомки по фински ?
Что бы не тратить время
Есть прекрасных два французских варианта - стоить смотреть и тратить время на финский ?
[Профиль]  [ЛС] 

grecofu

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 6363

grecofu · 14-Май-17 23:44 (спустя 2 дня)

Спасибо за релиз
Цитата:
По мнению некоторых критиков, «Белые розы» не уступают более известным экранизациям новеллы Цвейга, таким, как, например, «Letter from an Unknown Woman» Макса Офюльса
Терпеливо досмотрел эту версию. По-моему, это мало похоже на Цвейга. Возможно, сохранён только сюжет новеллы. В отличие от замечат.фильма «Letter from an Unknown Woman» Макса Офюльса эта финская версия напрочь лишена романтизма, всё повествование очень приземлённое, не воздушное. А безумная любовь главной героини вызывает скорее раздражение, чем сострадание. В таких случаях говорят: влюбилась, как кошка (правда, у кошек подобного не замечал)
Раздражают и дешёвые мелодраматич.клише
Единственным достоинством этого фильма для меня было то, что в процессе просмотра я начал думать о каких-то вещах, не очень, правда, связанных с этим фильмом. Так иногда от безделья и скуки начинаешь пристально разглядывать какую-нибудь ерунду... находя в ней неожиданное содержание
А фильм Офюльса так захватывает и завораживает... что думать не хочется. Просто наслаждаешься красивой романтической историей (правда, с печальным финалом...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error